"خططتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• planned

This is my only chance. I've planned for months.
هذه هي فرصتي الوحيدة لقد خططتُ لعدّة أشهر

Heh... how I would win you back, tell you I love you, and all I just started with was definitely not how I planned on opening.
كيف سأستعيدك أقول أنني أحبك ، كل ما بدأته للتو كان بالتأكيد ليس ما خططتُ لقوله

Boy, boy. I think I got closer to death than I planned.
يا فتى، أعتقدُ أنني إقتربتُ من خط الموت أكثر مما خططتُ له

I've planned it so carefully that you should be proud of me.
لقد خططتُ لهذا بعناية يجب عليكِ أن تكوني فخورة بي

This is just not how I planned for tonight to go.
هذا ليس ما خططتُ من أجله الليلة للذهاب له

They will come for you and that is what I planned all along.
سيأتونَ لأجلكَ وهذا ما خططتُ له منذ أمدٍ بعيد

Then real life kicks in, Things don't work out like you planned.
و بعدها أستفيق على الحياة الحقيقية و الأشياء لا تنجح كما خططتُ لها.

I have it all planned, but obviously you can say no if it sounds terrible.
لقد خططتُ لكل شيء، لكن من الواضح بوسعكِ الرفض إذا كان الأمر يبدو سيئاً

This trip, if we had done anything I planned.
اذكري شيء واحد ممتع هذهِ الرحله لو فعلنا كل شيء خططتُ له

I planned to ask you to provide collateral, not money.
خططتُ لأطلب منكِ توفيرّ ضمانات لي، لا المال.

But I do blame you. You're doing a job that I planned.
لكنني ألومكِ، إنكِ تفعلين مهمة خططتُ لها.

I planned this entire shindig, and it has to be perfect.
لقد خططتُ لكامل الحفلة ويجب أن تكون مثالية.

I was just about to tell you about this date I had planned for us.
كنتُ على وشك أن أخبركِ عن هذا الموعد الذي خططتُ له من أجلنا.

I planned on going back, and then my father got sick And I had to take care of him And had some bad luck.
خططتُ للعودة لكن بعدها مرض والدي فتعيّن عليّ رعايته وأصابني حظ سيّىء

Things aren't going the way that I'd planned.
الأشياء لا تحدث، بالطريقة التي خططتُ لها

Everyone took more time than I had planned for to try and comfort me and make me feel better about my dad.
كلّ واحد أخذ مزيد من الوقت ممّا خططتُ له ليحاولوا مواساتي, ويجعلوني أشعر بتحسن بما يخص أبي

You won't be thanking me when you see what I have planned for this weekend.
لن تشكريني عندما ترين ما خططتُ له في عُطلة نهاية هذا الأسبوع.

I'm really embarrassed. This is not the evening I had planned.
أنا حقاً محرجة, هذه ليست الطريقة التي خططتُ لها لهذا المساء

I've got something planned that's gonna make your little billboard escapade.
خططتُ لشىء سيجعل من لوحة إعلانك الضئيلة مغامرة

It sounds worse than it is, but it's a somewhat expensive stamp and I had planned on looking for it.
يبدو أسوأ مما هو عليه ، ولكنه طابع بريد غالي الثمن ، وقد خططتُ للبحث عنه