"خطط التأهب" - Traduction Arabe en Anglais

• preparedness plans
• contingency plans
• preparedness schemes
• of preparedness
• readiness plans
• preparedness planning

Such preparedness plans cannot be invoked without a crisis management structure codified in a crisis management plan.
ولا يمكن اللجوء إلى خطط التأهب دون وجود هيكل لإدارة الأزمات موجز ضمن إطار خطة لإدارة الأزمات.

Biennial maintenance fee for software to maintain emergency preparedness plans
رسم صيانة كل سنتين لبرامجيات تعهد خطط التأهب لحالات الطوارئ

Software for maintenance of emergency preparedness plans and the staff accounting system
برامجيات تعهد خطط التأهب لحالات الطوارئ ونظام تفقد الموظفين

Target 2010: Appraisal and revision of provincial disaster preparedness plans for all 34 provinces
الهدف لعام 2010: تقييم وتنقيح خطط التأهب للكوارث في المقاطعات في جميع المقاطعات الـ 34

Throughout the year, preparedness plans were continuously updated in the event that the Security Council decided to deploy a United Nations peacekeeping mission.
وقد استمر طيلة العام تحديث خطط التأهب لاحتمال أن يقرر مجلس الأمن نشر بعثة للأمم المتحدة لحفظ السلام هناك.

preparedness plans and warning systems are also essential elements.
كما أن خطط التأهب ونظم اﻹنذار تشكل عناصر أساسية.

Emergency preparedness plans for the different disaster-prone IDP locations are being finalized.
ويجري إنجاز الصيغ النهائية من خطط التأهب للطوارئ المخصصة لمختلف أماكن تواجد المشردين المعرضة للكوارث.

establishing emergency preparedness plans and maintaining regional emergency stockpiles in compliance with the early warning mechanism;
:: ووضع خطط التأهب لحالات الطوارئ والحفاظ على مخزونات إقليمية تحسبـاً لحالات الطوارئ امتثالاً لآلية الإنذار المبكر؛

Another key component is the elaboration of outbreak preparedness plans at the regional and zonal levels.
وثمة عنصر أساسي آخر هو وضع خطط التأهب لمواجهة تفشي الأوبئة على صعيد الأقاليم والمناطق.

Prepare or review and update national disaster preparedness plans, and strengthen the disaster preparedness plans of municipalities and communities in at-risk areas.
`1` إعداد أو استعراض واستكمال الخطط الوطنية للتأهب للكوارث، وتعزيز خطط التأهب للكوارث الخاصة بالبلديات والجماعات في المناطق المعرضة للخطر.

Emergency preparedness plans incorporate sexual reproductive health services
اشتمال خطط التأهب لحالات الطوارئ على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية

12 meetings with the Ministry of Internal Affairs on implementation of disaster preparedness plans at both the national and county levels, in collaboration with other United Nations system agencies
عقد 12 اجتماعا مع وزارة الداخلية بشأن تنفيذ خطط التأهب للكوارث على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات، وذلك بالتعاون مع وكالات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Disaster preparedness plans and training saved lives during the great east-Japan earthquake and tsunami.
وأنقذت خطط التأهب والتدريب لمواجهة الكوارث أرواح الكثيرين أثناء الزلزال الكبير وأمواج تسونامي في شرق اليابان.

That definition encompasses policy, objectives and mandates, as well as preparedness plans, accountabilities and resources.
ويشمل هذا التعريف السياسات والأهداف والولايات، وكذلك خطط التأهب والمساءلة والموارد.

However, because of a lack of technical capacity, the counties had not completed the preparation of county-specific preparedness plans for disaster risk management
إلا أن المقاطعات لم تستكمل إعداد خطط التأهب الخاصة بالمقاطعات لإدارة مخاطر الكوارث بسبب الافتقار إلى القدرات التقنية

Incorporating young people's sexual and reproductive health needs within emergency preparedness plans
إدماج الاحتياجات الجنسية واحتياجات الصحة الإنجابية للشباب في خطط التأهب لحالات الطوارئ

:: 12 meetings with the Ministry of Internal Affairs on implementation of disaster preparedness plans at both the national and county levels, in collaboration with other United Nations system agencies
:: عقد 12 اجتماعا مع وزارة الداخلية بشأن تنفيذ خطط التأهب للكوارث على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات، وذلك بالتعاون مع الوكالات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Accordingly, as part of its global engagement, UNFPA will provide support to countries in formulating disaster contingency and preparedness plans.
وبناءً عليه، سيقدم الصندوق، في إطار مشاركته العالمية، الدعم للبلدان في وضع خطط التأهب لحالات الطوارئ والكوارث.

These efforts can include developing preparedness and contingency plans in consultation with civil society groups and enacting appropriate laws and policies focused on vulnerable groups.
ويمكن أن تشمل هذه الجهود وضع خطط التأهب والطوارئ بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني، وسن القوانين والسياسات المناسبة التي تركز على الفئات الضعيفة.

23. In addition, it needs to be borne in mind that most types of natural disasters are recurring phenomena, which allows and indeed requires states to put in place disaster preparedness schemes.
23- وعلاوة على ذلك، فإن من الضروري أن يوضع في الاعتبار أن أغلب أنواع الكوارث الطبيعية ظواهر متكررة مما يسمح للدول بوضع خطط التأهب للكوارث ويحتم عليها ذلك.

Secondly, it hopes to establish a monitoring system to assess progress on the implementation of preparedness.
وثانيا، تأمل المنظمة في إنشاء منظومة رصد لتقييم ما يحرز من تقدم في تنفيذ خطط التأهب.

:: readiness plans were refined and revised to cover both clusters 1 and 2, and dedicated resources are now also devoted to readiness activities for clusters 3 and 4.
:: وتم صقل وتنقيح خطط التأهب لتغطية المجموعتين 1 و 2، وخُصصت موارد مكرّسة لأنشطة التأهب للمجموعتين 3 و 4.

Emergency response has become increasingly complex, while the needs for preparedness planning have increased.
وأصبحت الاستجابة لحالات الطوارئ عملا معقدا بصورة متزايدة، بينما تزايدت الاحتياجات لوضع خطط التأهب.