"خطوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• engagement
• engaged
• betrothal

No, they've talked about going. I wanted to treat them. engagement present.
لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة

I'm not getting you an engagement ring and a ferrari.
لن تحصل مني على خاتم خطوبة و سيارة فيرارى

We're at an engagement party for two teenage dip[bleep].
نحن في حفلة خطوبة مراهقين غارقين في الجنون

Whose engagement ring did you return because he was the head of the Senate Intel Committee and your father felt threatened by him?
خاتم خطوبة من قد قمت بإرجاعه لأنه كان رئيس لجنة معلومات مجلس الشيوخ ووالدك قد شعر بأنه مهدد من قبله ؟

It is customary for Maltese couples to get formally engaged before contracting marriage.
عادة ما يجري الزوجان في مالطة خطوبة رسمية قبل عقد الزواج.

As a rite of passage, marriage is so important in Papua New Guinea that it results in child betrothal, and arranged, early marriages.
إن الزواج من طقوس تبدّل الحال، وبلغ من أهميته في بابوا غينيا الجديدة أنه يؤدي إلى خطوبة الأطفال والزواج المبكر.

Do you think my mom's engagement ring is still around?
هل تعتقدين ان خاتم خطوبة أمي ما زال موجوداً؟

We should have an engagement party one of these days.
يجب أن نقيم حفل خطوبة في أحد الأيام المقبلة

- Don't let young Hay get killed. - An engagement?
لا تدع الشاب الصغير يقتل لازالت مجرد خطوبة ؟

I've spent the last 10 years looking for an engagement ring.
لقد قضيت العشر سنوات الأخيرة فى البحث عن خاتم خطوبة

Maybe you get her an engagement bracelet. Or an engagement tiara.
تستطيع أن تقدّم لها سوار خطوبة أو عَصابة رأس للخطوبة

You put an engagement ring in front of them. Okay. That's it.
وضعتم خاتم خطوبة أمامهم حسناً ، طفح الكيل ، سأتولى القيادة

I mean, who wants to go to an engagement party anyway?
أعني من قد يرغب في الذهاب لحفلة خطوبة على كلٍ؟

You know, saying how much he had to win in order to buy her an engagement ring.
كما تعلم، يقول كم من المال يجب أن يربح لكي يستطيع شراء لها خاتم خطوبة.

I'll have to very subtly check for an engagement ring.
يجب ان أتفقد بمهارة لو كان هناك خاتم خطوبة

We can't cancel it, It's Dave and Sharon's engagement party.
لا يمكننا أن نلغيها إنه حفل خطوبة دافيد وشرين

Yes, we want you to throw an engagement party for us to use as a backdrop for a matter of national security.
أجل نريدكم أن تقوموا بحفلة خطوبة نستعملها نحن كغطاء لمسألة أمن قومي

I want this made into a necklace, earrings, and one massive engagement ring.
أودك أن تصنع بهذه قلادة وأقراطًا وخاتم خطوبة ضخم.

I am surrounded by false friends who either want to throw an engagement party or have me killed.
أنا محاطة بأصدقاء مزيفين، والذين يريدون إقامة حفل خطوبة لي أو يريدون قتلي

So you can all leave now. There will be no engagement today.
يمكنكم الرحيل كلّكم الآن فلن تقام خطوبة اليوم

You think that booty breakfast will maybe lead to a booty dinner then maybe booty engaged and booty married and have a couple booty kids and a booty retirement home and then booty die together.
تظنين أن الفطور العابر سيقودك لعشاء عابر بعد ذلك ربّما خطوبة عابرة ثم زواج عابر

A substantial part of the Act had to be retained by all states, in particular the minimum marriage age and the prohibition of child betrothal and marriage.
وتعين احتفاظ جميع الولايات بجزء كبير من القانون، وعلى وجه الخصوص السن الدنيا للزواج وحظر خطوبة وزواج الأطفال.