"courtship" - Traduction Anglais en Arabe

• المغازلة
• التودد
• الخطوبة
• مغازلة
• توددك
• الغزل
• الفترة السابقة على الارتباط
• التودّد
• المطارحةِ
• المغازله
• المغازلات
• توددكما
• توددنا

There had to be nice moments, during the courtship, maybe?
لابد أن هناك بعض اللحظات الجميلة, أثناء المغازلة, ربما؟

Stamina has won him admirers, now he can show off his courtship arena...
القدرة على التحمل جلبت له معجبين الآن يمكنه أن يستعرض ساحة المغازلة

Well, surer than the customs of well-bred courtship will allow.
متأكدة أكثر من أن عادات التودد المهذبة ستسمح بذلك

:: Talks for adolescents and couples on violence in courtship and domestic violence.
:: أحاديث إرشادية عن العنف في فترة الخطوبة وعن العنف العائلي ضد المراهقين والأزواج.

Yes, but there's usually planning, courtship, advance notice...
نعم، لكن كان هناك غالبا تخطيط مغازلة ، إخطار مسبق

During your courtship with Leda, there were multiple interviews, multiple background checks, were there not?
خلال فترة توددك مع (ليدا), كان هنالك مقابلات متعددة, عدة تحريات عن الخلفية الشخصية, أليس كذلك؟

- All right, guys, break it up. Remember the courtship?
حسناً يا شباب، تفرقوا أتذكرون موعد الغزل

Maybe she is another reason why they had such large beaks - to show off with during courtship.
ربما كانت هي من أسباب وجود منقار كبير لديه للتباهي به أثناء المغازلة

And then if she's interested in accepting the courtship, she has to destroy the beaks.
وعندها إذا هي مهتمة بقبول المغازلة عليها بتدمير هذا الخشاش

Believe me, I've been part of this courtship for quite long enough.
صدقني، كنت جزءاً من هذه المغازلة لفترة طويلة كفاية

That's so romantic. I wanna hear all about the courtship.
هذا رومنسي جداً أريد أن أسمع كل شيء عن المغازلة

For some animals the challenges of breeding are not about fighting but about courtship.
بالنسبة لبعض الحيوانات، تحدّيات التناسل ليست حيال القتال وإنما المغازلة

Middle-upper class, vain, knows his appearance is key to courtship.
منالطبقهالمتوسطالعليا,مغرور مظهره هو مفتاح التودد

Well, that's a pity - he's asked me to help him in his courtship.
مع الأسف، لقد طلب مني مساعدته في التودد لكِ

Well, I would always have encouraged a lengthy courtship, Dr Harrison.
حسناً ,دائماً أشجع طول فترة التودد,طبيب هاريسون

Inmujeres, for its part, is carrying out Campaigns for the prevention of violence in courtship and for the prevention of violence against migrant women.
وينظم المعهد الوطني للمرأة بدوره حملات لمنع ارتكاب العنف أثناء الخطوبة وضد المهاجرات.

Competition in the jungles forces animals to specialise in every aspect of their life, including courtship.
المنافسة في الحيوانات قوات الادغال للتخصص في كل جانب من جوانب حياتهم، بما في ذلك الخطوبة.

Which could be a recipe for the world's shortest courtship, or extreme longevity.
،و هذا سيكون وصفة لاقصر مغازلة في العالم .أو زيادة العمر بدرجة كبيرة

About a third of the public pointed out that it had encountered spousal violence amongst their friends and about 17% of the women had themselves suffered violence during courtship.
وقرابة الثلث من الجمهور قد أشارت إلى أنها تعرف أن ثمة عنفا زوجيا فيما بين من لهم من أصدقاء، كما أن نسبة 17 في المائة تقريبا من النساء قد تعرضت لعنف ما أثناء الفترة السابقة على الارتباط.

My courtship became a daily routine carried out with such a relaxed air that her initial coyness didn't put me off at all.
أصبح التودّد أمرًا يوميًّا مألوفًا ينقضي في مثل هذا الجو المريح حتّى خجلها الأوّلي لم يمنعني من ذلك.

One of the most acrobatic of all whales, this courtship display with its delicate body contact shows the whale's more gentle side.
أحد أكثر البهلوانيةِ لكُلّ الحيتان , هذا عرضِ المطارحةِ بإتصالِ جسمِه الحسّاسِ

courtship, social ethics, what people think.
المغازله و الأخلاق الاجتماعيه ما يظن الناس

But any man navigating the cascades of romantic courtship and occasionally falling into those foaming waters is apt not to appear at his best.
لكن أي رجل يخوض المغازلات ...الرومانسية المتقلبة ويقع أحياناً في مصاعب قد لا يبدو في أفضل حالاته

And it's been a real hoot to watch your courtship.
وقد كان من المثير للاستهزاء مراقبة توددكما لبعض

During our courtship, my partner went missing.
خلال فترة توددنا فُقِدت شريكتي