"خطّط" - Traduction Arabe en Anglais

• planned
• plans
• plotted

Of course, I'm the only one who planned ahead, so everyone else is running around in a mad panic.
بالطبع، أنا الوحيد الذي خطّط للمستقبل لذا الآخرون يجرون مذعورين

You know, it feels like he planned this video leak.
لعلمك، أشعر وكأنّه خطّط تسريب هذا الفيديو.

Well, the SS planned that about 700 prisoners - will stay in one barrack like this. - Oh.
خطّط البوليس النازي أن يمكث سبعمائة شخص في ثكنة واحدة كهذه

My first time with two lesbians didn't go exactly how I planned.
أوّل مرّة لي مع سحاقيّتين لمْ تسر كما خطّط لها.

Generals, I think our brother has plans to betray us.
أيّها الجنرالات، أظنّ أنّ أخانا قد خطّط لخيانتنا.

Vasily, have you plotted a solution yet?
فاسيلي، له أنت خطّط حلّا لحد الآن؟

My father had every aspect of my life planned out, including whom I should marry.
لقد خطّط أبي لكلِ جانبٍ مِن حياتي، بمَا فيهم من عليَّ أن أتزوّج

What do you think he has planned after your little job, a picnic?
ماذا تظنّ بأنّه خطّط بعد تأديه مهمّتكَ الصغيرة، أفكّر في نُزْهَةٍ؟

How can you be so sure that he planned this robbery?
كيف تكون متأكّد جدّاً بأنّه خطّط لهذه السرقة؟

And why he planned to break out when his parole was denied. Yeah.
ولماذا خطّط للهرب عندما أطلاق سراحه رُفض

If he planned his run, it'll make him that much harder to find.
إذا كان قد خطّط لهربه، فسيجعل أمر العثور عليه أصعب.

Or produced the camera, but planned on delivering it to your mother.
أو أنتج آلة التصوير، لكن خطّط لتسليمه إلى أمّك.

And her dad's not even here, and he planned the whole thing.
ووالدها ليس هنا وهو من خطّط الشيء بأكمله

Remember, baby girl, I have a very special birthday party planned for you at Bun World.
حسنا تذكّر، رضيعة عندي حفلة عيد الميلاد الخاصّة جدا خطّط لك في عالم الكعكة

Look, I have a surprise evening planned for my lovely wife.
إنظر عندي مساء مفاجئ خطّط لزوجتي الرائعة

Whatever Prophet Five has planned for Sydney, we can assume we don't have much time.
مهما النبي فيف خطّط لسدني، نحن يمكن أن نفترض نحن ما عندنا وقت كثير.

With the exception of a planned meeting with an immigration appeal judge, all meetings scheduled by the Group took place.
وقد تمت جميع الاجتماعات التي خطّط لها الفريق العامل باستثناء الاجتماع الذي كان مقرراً عقده مع أحد قضاة الاستئناف الخاص بالهجرة.

His cell mate told us that Rudnick planned the whole thing and that Yates nosed in at the last minute.
أخبرنا زميله في الحجرة أنّ "رودنيك" قد خطّط لهذا بنفسه وأنّ "يايتس" تدخّل في آخر دقيقة

I don't think he ever planned to tell us.
لا أظنّ أنّه حتّى خطّط لإخبارنا.

Tell him what you told me. His brother's got plans to leave the Island.
أخبره بما قلت ليّ بأنّ أخيّك خطّط لمغادرة الجزيرة

A national plan should be developed to give effect to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, consisting of sectoral plans relating to employment, vocational training, education, economic production, media and awareness-raising
إعداد خطّة وطنيّة لإنفاذ الاتفاقية الأمميّة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة متكوّنة من خطّط قطاعيّة في مجال الشغل والتدريب المهني والتعليم والإنتاج الاقتصادي والإعلام والتحسيس؛

Rajiv is really smart. He has plotted a nice plan.
راجيف) ذكي جدا) خطّط خطة لطيفة