"خط الدفاع" - Traduction Arabe en Anglais

• line of defence
• line of defense
• defensive line
• defence line
• defense line
• front line
• perimeter defense

Domestic law in that case would be the first line of defence in upholding human rights and humanitarian law.
ويمكن في هذه القضية أن يكون القانون المحلي خط الدفاع الأول عن تعزيز حقوق الإنسان والقانون الإنساني.

Thus, the airlines are the first line of defence in the detection of foreign nationals attempting to enter the country illegally.
وبذلك، تشكل شركات الطيران خط الدفاع الأول في الكشف عن المواطنين الأجانب الذين يحاولون دخول البلد بطريقة غير مشروعة.

Adequate safeguards and the physical protection of nuclear materials and facilities remained the first line of defence.
وقال إن وجود ضمانات كافية والحماية المادية للمواد والمرافق النووية يظلان يمثلان خط الدفاع الأول.

Actually, we're the first line of defense against infectious disease...
في الحقيقة، نحن خط الدفاع الأول ضد الأمراض المعدية..

Part of this effort is carried out in the framework of the United States Second line of defense Programme.
ويجري الاضطلاع بجزء من هذه الجهود في إطار برنامج خط الدفاع الثاني التابع للولايات المتحدة الأمريكية.

A security perimeter is like a defensive line in football.
إن الطوق الأمني يشبه خط الدفاع في كرة القدم.

Sergeant, we'll retreat back to the second defence line.
أيها الرقيب سوف نتراجع إلى خط الدفاع الثاني

The total troop is gathered in the Nakdong River defense line..
يتم تجميع القوات كلها في خط الدفاع عند نهر ناك دونج ..

Those countries form the first line of defence against the flow of illicit drugs, which threatens security throughout the region and beyond.
وتشكّل تلك البلدان خط الدفاع الأول ضد تدفق المخدّرات غير المشروعة، الذي يهدد الأمن في جميع أنحاء المنطقة وخارجها.

Responsible and prudent lending and borrowing is the first line of defence against the emergence of debt problems.
فعمليات الإقراض والاقتراض المسؤولة والحكيمة هي خط الدفاع الأول ضد ظهور مشاكل الديون.

Most of the regions turned to monetary policy as the first line of defence against the crisis.
وتحولت معظم المناطق إلى السياسات النقدية باعتبارها خط الدفاع الأول ضد الأزمة.

For domestic authorities to indeed become the first line of defence, it might be necessary to secure adequate national policy space.
ولكي تصبح السلطات المحلية بحق خط الدفاع الأول قد يلزم توفير الحيز الكافي للسياسات الوطنية.

Preventative health care is the first line of defence against both communicable and non-communicable diseases.
والرعاية الصحية الوقائية هي خط الدفاع الأول ضد كلّ من الأمراض المعدية وغير المعدية.

International safeguards and the physical protection of nuclear materials and facilities were the first line of defence against nuclear terrorism.
فالضمانات الدولية والحماية المادية للمواد والمنشآت النووية هي خط الدفاع الأول ضد الإرهاب النووي.

Am I really mankind's last line of defense?
هل أنا حقاً خط الدفاع الأخير عن البشرية؟

Once we get through the first line of defense, they might get the bright idea to double back for the Marauder.
وبمجرد أن نصل إلى خط الدفاع الأول، فإنها قد تحصل على فكرة مشرقة لمضاعفة العودة إلى اللص.

If the gravity tractor fails, they're the last line of defense.
إذا فشل جرار الجاذبية، فهي خط الدفاع الأخير.

The entire defensive line of our eighth-grade football team.
. أنتهى . خط الدفاع لفريق كرة القدم فى الصف الثامن

I'll retreat back to the second defence line and try to protect the survivors.
سوف أتراجع إلى خط الدفاع الثاني وأحاول حماية الناجين

They're digging foxholes, expanding the defense line.
إنهم يحفرون الخنادق، موسعين بذلك خط الدفاع.

UCLG, she said, would be in the very front line of defence of local democracy.
وقالت إن المدن المتحدة والحكومات المحلية سوف تكون في خط الدفاع الأول عن الديمقراطية المحلية.

Mockingjay One, Mockingjay One, you are one minute out from perimeter defense.
الطائر المقلد 1 أنتم على بعد دقيقة من خط الدفاع