"خلال عامي" - Traduction Arabe en Anglais

• during the years
• the two years

Membership of the Security Council during the years 2010 and 2011
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2010 و 2011

Membership of the Security Council during the years 2008 and 2009
أولاً - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2008 و 2009

Membership of the Security Council during the years 2009 and 2010
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2009 و 2010

Membership of the Security Council during the years 2001 and 2002
الأول أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2001 و 2002

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia recalled several major displacements of population during the years 1995-1996.
وقد أعادت المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق اﻹنسان في اقليم يوغوسلافيا السابقة إلى اﻷذهان عدة حالات تشريد كبرى للسكان خلال عامي ٥٩٩١ و٦٩٩١.

Membership of the Security Council during the years 2000 and 2001
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2000 و 2001

Membership of the Security Council during the years 2002 and 2003
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2002 و 2003

Membership of the Security Council during the years 2013 and 2014
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2013 و 2014

Membership of the Security Council during the years 2011 and 2012
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2011 و 2012

The following table indicates the assessed and collected contributions during the years 2013 and 2012:
ويبيّن الجدول التالي الاشتراكات المقرّرة والمحصَّلة خلال عامي 2013 و2012:

Membership of the Security Council during the years 2012 and 2013
أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2012 و 2013 254

53. The Group had occasion to study details relating to military expenditure by the Government during the years 2007 and 2008.
53 - سنحت للفريق الفرصة لدراسة التفاصيل المتصلة بالإنفاق العسكري من جانب الحكومة خلال عامي 2007 و 2008.

Membership of the Security Council during the years 2007 and 2008
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2007 و 2008

I. Membership of the Security Council during the years 2006 and 2007
الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2006 و 2007

Membership of the Security Council during the years 2006 and 2007
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2006 و 2007

This report will provide a comprehensive assessment of the trial period review, taking into account the experience gained during the years 2000 and 2001, the output of the workshop mentioned in paragraph , and views of Parties.
وسيقدم هذا التقرير تقييماً شاملاً لاستعراض الفترة التجريبية مع مراعاة التجربة المكتسبة خلال عامي 2000 و2001 ونتائج حلقة العمل المذكورة في الفقرة 75 وآراء الأطراف.

After the consolidation period of the year 2000, technical cooperation could accelerate in 2001, benefiting also from the increase in approvals during the years 1999 and 2000.
بعد فترة الدمج التي شهدها عام 2000، فإن وتيرة التعاون التقني قد تتسارع في عام 2001، مستفيدة أيضا من زيادة الموافقات خلال عامي 1999 و2000.

I. Membership of the Security Council during the years 1998 and 1999
أعضاء مجلس اﻷمن خلال عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩

Membership of the Security Council during the years 1998 and 1999
أعضاء مجلـس اﻷمن خلال عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩

Membership of the Security Council during the years 2000 and 2001
أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2000 و 2001

With regard to the Fifth Committee, the satisfaction rates for the two years of the biennium were 94 and 98 per cent, respectively, with satisfaction rates of 88 per cent and 96 per cent for the Committee for Programme and Coordination.
وفيما يتعلق باللجنة الخامسة، بلغت نسبة الرضا 94 في المائة و 98 في المائة خلال عامي 2012 و 2013 على التوالي، وكذلك 88 في المائة و 96 في المائة بالنسبة للجنة البرنامج والتنسيق.