"خلف قضبان" - Traduction Arabe en Anglais

• behind bars

All the more reason that she shouldn't spend her life behind bars.
كل هذه الأسباب و أكثر تؤكد أنه لا يجب أن تقضي حياتها خلف قضبان السجن

It's hard to be a good dad when you're behind bars or dead.
من الصعب ان تكون والداً صالحاً من خلف قضبان السجن أو ميت

And Julie Crenshaw will be spending her honeymoon behind bars.
وجولي كرينشو سَيَصْرفُ شهر عسلها خلف قضبان.

I think we can cut our losses, put those two back behind bars, if we work together.
أعتقد أنه يمكننا تقليل الخسائر ووضع هؤلاء خلف قضبان إذا عملنا سويا

The adult was convicted, he's still behind bars but the juvenile accomplice,
البالغ أدينَ، هو ما زالَ خلف قضبان لكن المتواطئ الحدث،

..and, spent the entire night behind bars.
. . ، وقصى بقية الليل خلف قضبان.

They are not supposed to be behind bars.
ليس من المفترض أن يكونو خلف قضبان

Perhaps he's more use to us behind bars.
ربما هو إستعمالُ أكثرُ إلينا خلف قضبان.

But I guess... guess that's why he's behind bars.
لَكنِّي أَحْزرُ... إحزرْلِهذا هو خلف قضبان.

I'd say he has a fool for a client, except for the fact that he spent three years behind bars.
أنا أَقُولُ بأنّه عِنْدَهُ a أحمق لa زبون، ماعدا للحقيقة بأنّ صَرفَ ثلاث سَنَواتَ خلف قضبان.

I'm putting bad guys behind bars.
أَضِعُ الرجال السيئون خلف قضبان.

His type's more comfortable behind bars than in front of'em.
إن شاكلته خلف قضبان وليس أمامها.

talking about putting murderer behind bars.
تحدّث عن الوضع القاتل خلف قضبان.

You have Isabella behind bars. That's what you wanted.
لديك إيزابيلا خلف قضبان ذلك ماأردت

- I became a psychiatrist, and I'm currently conducting a study on men behind bars and how they got there.
- أصبحتُ a طبيب نفساني، وأَجري حالياً a دراسة على الرجالِ خلف قضبان وكَمْ وَصلوا إلى هناك.

We're in jail, and we've put ourselves in jail... while the people who should be behind bars... are free on the streets.
نحن في السجنِ، ونحن عِنْدَنا ضِعْ أنفسنا في السجنِ... بينما الناس انا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خلف قضبان... حرّ على الشوارعِ.

I didn't realize you wished to join the young lady behind bars.
. الإنضمام إلى السيدة الشابّة خلف قضبان

For once, I wanted to see you behind bars... and now I have.
... أردت أن أراك لمرة خلف قضبان السجن وسأفعل الآن

The training programme highlighted the findings of a recent report produced by UNIPSIL and the Government, entitled " Opening minds to rights behind bars " .
وركز البرنامج التدريبي على النتائج التي خلص إليها تقرير صدر حديثا عن المكتب والحكومة بعنوان " التوعية للحقوق خلف قضبان السجن " .

# No reason for open season on women behind bars #
#لاسببلفتحالفصل على النساء خلف قضبان #