"خلق الله" - Traduction Arabe en Anglais

• God created
• God made
• God's creation
• God invented
• God's creations
• God make
• created God
• the Creator make the
• of God
• made the

God created the night so that lovers couldn't sleep.
خلق الله الليل لكي لا يستطيع الأحباء النوم

God created man with His own hand and in His own image, and He breathed into him of His own spirit, and thus humanity is but a single entity, and so is its history.
لقد خلق الله اﻹنسان من صنعه وعلى صورته، ونفـخ فيـه من روحه، وهكذا فالبشرية ما هي إلا كيان واحد وكذلك تاريخها.

With regard to humankind, God created the world for humans, and humans for Himself.
وفيما يتعلق بالبشرية، فقد خلق الله الكون من أجل الإنسان، وخلق الإنسان لنفسه.

If God made the sun have a purpose, humans have a purpose too.
إذا خلق الله الشمس لها غرض البشر عنده غرض أيضاً

God made man upright, but they have sought out many schemes.
خلق الله الأنسان على خلق سليم، و لكنهم قد اتبعوا مخططاتهم الخاصة

Their presence here serves to remind us of the awesome responsibilities we have towards their development and in the service of God's creation.
ووجودهم هنا يذكِّرنا بالمسؤوليات الجسيمة التي نتحملها تجاه تنميتهم وتجاه خدمة خلق الله.

"Almighty God created the races white, black,
خلق الله سبحانه وتعالى الأجناس.. الأبيض، والأسود، والأصفر،

That's why God created the shot glass.
لذلك السبب خلق الله لنا الزجاج ضد الرصاص

God created the World, but Biblical time cannot be reckoned like a calendar.
خلق الله العالم، لكن وقت الكتاب المقدس لا يمكن حسابه مثل التقويم.

On the third day, after the creation of the world, God created plants.
في اليوم الثالث بعد خلق الأرض،‏ خلق الله النباتات. ‏

And then God created man and it's been downhill ever since.
, ثم خلق الله الانسان و بدأت الامور تسوء منذ ذلك الوقت

God created the most beautiful place on earth. Then he put the french there to even things out.
خلق الله أجمل مكان على الأرض، ثم وضع الفرنسيين هناك ليعدل الموازين

God created the Earth and gave dominion over it to the crafty ape he called Man;
خلق الله الأرض ووهب السلطان عليها لقرد محتال يدعى الإنسان؛

Okay. On the sixth day, God created man.
في اليوم السادس، خلق الله الإنسان خلق الله الأنسان، في اليوم السادس

Well, that's why God made flashbang grenades.
حسن، لهذا السبب خلق الله المتفجرات اليدوية.

And God made Eve from the rib of Adam.
خلق الله حواء من ضلع اعوج من ادم

God made the dark so that we can see the light.
لقد خلق الله الظلام لكي نتمكن من رؤية النور

It's not quick, but it gives me more time to enjoy God's creation, of which I am very much a part.
ليست سريعة ولكنها تمنحني وقتاً كافياً لتأمل خلق الله وأنا جزءٌ منه

That's good because I want this vineyard to be the most enticing vacation spot since God invented
هذا جيد لأني أريد مزرعة العنب هذه أن تكون أكثر مكان مغري للعطلات منذ ان خلق الله

As such, we reach out to all of God's creations.
وبهذه الصفة، نمد أيدينا إلى جميع خلق الله.

Why'd God make women pretty but dumb?
لماذا خلق الله النساء جميلات ولكن غبيّات؟

We will never find out whether man created God or God man.
فنحن لن نكتشف فيما إذا كان الإنسان هو من خلق الله أم الله هو من خلق الإنسان

"With what did the Creator make the heart?"
"كيف خلق الله القلب"