"خمسة أيام في" - Traduction Arabe en Anglais

• five days in
• five days a
• five days per
• five days at
• five working days in
• five days of
• of five days
• five days on
• on a five-day
• the five-day

A shopkeeper was imprisoned for one night for serving female customers and a man spent five days in prison for lack of a beard.
وتم سجن أحد أصحاب الدكاكين لليلة واحدة لوجود زبائن من النساء في دكانه وقضى رجل خمسة أيام في السجن ﻷنه غير ملتح.

Two days in Dreux, then Troyes, Castre, five days in Sète.
يومان في دركس ثم ترويس, كاستر خمسة أيام في سيت

As from 2005, the Committee meets once a year for five days in Geneva.
وبدءا من عام 2005، تجتمع اللجنة مرة في السنة لمدة خمسة أيام في جنيف.

It was a lot of work. We practiced five days a week.
لقد كان عملاً متعباً , كنّا نتدرّب خمسة أيام في الأسبوع

Two years, five days a week. You know Soneji.
جيزى، سنتان، خمسة أيام في الإسبوع، تعرفى سونجى

23. The Trial Chamber has determined that the trial will proceed on the basis of a sitting schedule of five days per week.
23 - وقررت الدائرة الابتدائية أن تمضي المحاكمة وفقا لجدول جلسات تعقد لمدة خمسة أيام في الأسبوع.

In the second scenario, when the detention did not follow police custody, the suspect's initial interview took place within five days at the most.
وفي الحالة الثانية، عندما لا يتم الاحتجاز بعد أن يكون الشخص قد وضع تحت مراقبة الشرطة، يجري استجواب الظنين ﻷول مرة في غضون خمسة أيام في أقصى الحدود.

2. Also decides that the working group shall hold its first session for five working days in Geneva before the end of 2009, within existing resources;
2- يقرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورته الأولى لمدة خمسة أيام في جنيف، وذلك قبل نهاية عام 2009، في حدود الموارد المتاحة؛

He was held incommunicado for five days in military custody at the Bakorstanas facility.
وقد احتُجز لمدة خمسة أيام في الحبس الانفرادي في سجن عسكري بمرفق باكورستاناس.

He allegedly remained for five days in police barracks and premises, being beaten and hooded before being transferred to prison, accused of spying.
ويزعم أنه قضى خمسة أيام في الثكنات ومراكز الشرطة وتعرض للضرب وغطي رأسه قبل نقله إلى السجن بتهمة التجسس.

As from 2005, the Committee meets on a yearly basis for a period of five days in Geneva.
واعتبارا من عام 2005، تجتمع اللجنة مرة في السنة لمدة خمسة أيام في جنيف.

Iranian diplomats needed to stay from three to five days in Vienna to get their visa.
وأوضح أن الدبلوماسيين الإيرانيين يضطرون للبقاء من ثلاثة إلى خمسة أيام في فيينا الحصول على تأشيراتهم.

Upon arrival, he was placed for five days in solitary confinement without any explanation.
ولدى وصوله، وُضع لمدة خمسة أيام في الحبس الانفرادي دون أي تفسير.

Man, you wouldn't last five days in Fox Hill Prison.
مان، فإنك لن تستمر خمسة أيام في سجن فوكس هيل.

The meetings, which are five days in duration, are held in Nairobi and include the participation of representatives from capitals and members of the Committee of Permanent Representatives who are based elsewhere than in Nairobi.
وتعقد الاجتماعات، لفترة خمسة أيام في نيروبي، وتشمل مع مشاركة ممثلين موجودين في العاصمة موفَدين من العواصم وأعضاء لجنة الممثلين الدائمين الذين يوجدون في أماكن أخرى غير نيروبي.

They are produced five days a week, regardless of holidays.
وتصدر خمسة أيام في الأسبوع بصرف النظر عن العطل والأعياد.

Based on the past expenditure pattern, it is estimated that international staff would travel on an average of five days a month.
وقياسا على نمط اﻹنفاق، يقدر أن الموظفين الدوليون سيسافرون لمدة خمسة أيام في الشهر في المتوسط.

The social assistance beneficiary who is engaged on works five days a month at the most, still retains the right to social benefits.
ويظل المستفيد من المساعدة الاجتماعية الذي عين للقيام بالأشغال لمدة خمسة أيام في الشهر على الأكثر، محتفظاً بالحق في الإعانات الاجتماعية.

The Chamber has sat continuously five days per week, with only minor interruptions, when, for example, witnesses had to be rescheduled or were unavailable at short notice.
وتعقد الدائرة جلساتها باستمرار خلال خمسة أيام في الأسبوع، مع توقفات قصيرة فقط، مثلا عندما كان يتعين تغيير مواعيد مثول الشهود أو عند عدم حضورهم مع إعطاء مهلة قصيرة.

He was allegedly beaten on the head with gun butts, then detained for five days at KODIM Liquica, where he was reportedly beaten and food withheld.
وادعي أنه تعرض للضرب على الرأس بأعقاب البنادق وانه احتُجز بعد ذلك لمدة خمسة أيام في مقر القيادة العسكرية للمركز في ليكيكا حيث أُفيد أنه ضُرب وحُرم من الغذاء.

In paragraph (a) of that decision, the Council recommended that the Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific be convened for five working days in mid-2003.
وفي الفقرة (أ) من ذلك المقرر، أوصى المجلس بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السادس عشر لرسم الخرائط لآسيا، والمحيط الهادئ لفترة خمسة أيام في أواسط عام 2003.

Pale pink is the result of roughly three to five days of darkness-- possibly our vic's time of death.
الوردي الشاحنة نتيجة ثلاثة إلى خمسة أيام في الظلام إحتمال أن هذا زمن وفاة ضحيتنا

Indeed, the NPC suspended Al-Rai Al-Akhar for two days on 11 January 1999, for another two days on 22 June, for five days on 5 July, for two days on 26 July, for a week on 18 August and one week on 1 September 1999.
والواقع أن المجلس الوطني للصحافة قد أوقف الرأي الآخر لمدة يومين في 11 كانون الثاني/يناير 1999، وليومين آخرين في 22 حزيران/يونيه، ولمدة خمسة أيام في 5 تموز/يوليه، ولمدة يومين في 26 تموز/يوليه، ولمدة أسبوع في 11 آب/أغسطس، ولمدة أسبوع في 1 أيلول/سبتمبر 1999.

Most private offices in Salvador operate on a five-day week, from 8.00 a.m. to 5.00 p.m. Government offices are generally open between 8.30 a.m. and 18.00 p.m., from Monday to Friday.
104- تعمل معظم مكاتب القطاع الخاص في سلفادور خمسة أيام في الأسبوع، من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/17. وتفتح المكاتب الحكومية عموما بين الساعة 30/8 والساعة 00/18، من الاثنين إلى الجمعة.

the five-day workweek arrangement started on 1 September 2004 in ministries that were ready to do so.
وبدأ تطبيق الترتيب المستند إلى أسبوع العمل المؤلف من خمسة أيام في 1 أيلول/سبتمبر 2004 في الوزارات التي كانت مستعدة لفعل ذلك.