"خمس دورات" - Traduction Arabe en Anglais

• five sessions
• five courses
• five online courses

five sessions of the African Regional Platforms were also held in 2007, 2009, 2010, 2013 and 2014 respectively.
وعقد المنتدى الأفريقي الإقليمي أيضاً خمس دورات في أعوام 2007 و2009 و2010 و2013 و2014 على التوالي.

After a number of bilateral consultations, participating countries moved to the negotiation phase and held five sessions of bilateral negotiations.
وبعد إجراء عدد من المشاورات الثنائية، انتقلت البلدان المشاركة إلى مرحلة التفاوض وعقدت خمس دورات من المفاوضات الثنائية.

The Forum, a non-institutional organization, has held five sessions since its inception.
وقد عقد المنتدى، وهو منظمة غير مؤسسية، خمس دورات منذ إنشائه.

Accordingly, the Committee would hold five sessions in 2008 and 2009, three of which would be in parallel chambers.
وبناءً عليه، ستعقد اللجنة خمس دورات في عامي 2008 و 2009، ثلاثة منها ستُعقد في غرف اجتماعات بالتوازي.

five courses for health workers on how to perform epidemic monitoring;
- خمس دورات للعاملين الصحيين حول كيفية إجراء الترصد الوبائي؛

Subject to confirmation by the committee, it is envisaged that there will be five sessions of the committee, commencing with the current session.
ومن المتوخى أن تعقد خمس دورات للجنة ابتداءً من الدورة الراهنة وذلك رهناً بتأكيدات اللجنة.

The Working Group held five sessions in the period 19931995.
وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة 1993-1995.

The Working Group held five sessions in the period 1993-1995.
وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة 1993-1995.

4. She further observed that, since the tenth meeting of the States parties, on 17 February 1998, the Committee had held five sessions.
4 - وقد لاحظت الأمين العام المساعد أن اللجنة عقدت خمس دورات منذ الاجتماع العاشر للدول الأعضاء في 17 شباط/فبراير 1998.

On the other hand, the International Tribunal for the Law of the Sea, established in 1996, has already held five sessions and approved its budget.
ومن ناحية أخرى فإن المحكمة الدولية لقانون البحار التـي أنشئت فـــي ١٩٩٦ عقدت حتى اﻵن خمس دورات ووافقت على ميزانيتها.

The Working Group held five sessions in the period 1993—1995.
وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة ٣٩٩١-٥٩٩١.

184. The Working Group on Minorities held five sessions prior to 2000.
184- وعقد الفريق العامل المعني بالأقليات خمس دورات قبـل عـام 2000.

five sessions have been organized during the reporting period.
ونُظمت خلال الفترة المشمولة بالتقرير خمس دورات.

The Conference has held five sessions: in 2004, 2005, 2006, 2008 and 2010.
وعَقد المؤتمر خمس دورات: في الأعوام 2004 و2005 و2006 و2008 و2010.

To date, five sessions had been held, in Argentina, France, Italy, Malaysia and Slovakia.
وحتى الآن، عُقدت خمس دورات في الأرجنتين، وفرنسا، وإيطاليا، وماليزيا، وسلوفاكيا.

During the biennium 2014-2015, the Board is expected to hold five sessions in Vienna.
ومن المتوقع أن تعقد الهيئة خلال فترة السنتين 2014-2015 خمس دورات في فيينا.

five courses are delivered each biennium, and comprise modules dealing with the following topics: developmental aspects of the trading and financial systems; foreign direct investment and enterprise development; technology and the knowledge economy; international transport and trade facilitation; multilateral and regional trade agreements.
وقُدِّمت خمس دورات دراسية في كل فترة من فترات السنتين وهي تضم وحدات تتناول المواضيع التالية: الجوانب الإنمائية للنظم التجارية والمالية؛ والاستثمار الأجنبي المباشر وإنشاء المشاريع؛ والتكنولوجيا واقتصاد المعرفة؛ والنقل الدولي وتيسير التجارة؛ والاتفاقات التجارية الإقليمية والمتعددة الأطراف.

five courses are also scheduled for the 2010-2011 biennium.
ومن المقرر أيضا تقديم خمس دورات في فترة السنتين 2010-2011.

For instance, the UNPAN Online Training Centre is a learning content management system, delivering online capacity-building courses on various topics in public administration. five online courses on e-government have been delivered to more than 1,475 participants from around the world since September 2005.
وعلى سبيل المثال، يُعتبر مركز التدريب الإلكتروني التابع للشبكة نظاما لإدارة محتوى تعليمي، يتم من خلاله إنجاز دورات إلكترونية لبناء القدرات في ما يتعلق بمختلف مواضيع الإدارة العامة، حيث أُنجزت خمس دورات عن الحكومة الإلكترونية، موجهة إلى أكثر من 475 1 مشاركا على نطاق العالم، منذ أيلول/سبتمبر 2005.