"خيار أخر" - Traduction Arabe en Anglais

• other choice
• other option
• a choice
• another option
• another choice

And today, I must risk our most precious asset, a man I love and trust, because I have no other choice.
واليوم، غامرت بأهم عنصر، شخص أثق به و أحبه لأنه لم يكن لدى خيار أخر

I know, it's a terrible idea, but we don't have any other choice!
أعلم , إنها فكرة مريعة , لكن ليس لدينا خيار أخر

That Condé was courting England? Because he felt he had no other choice.
لأنه شعر بعدم وجود خيار أخر له لقد هجرته

Hypocrisy of the prosecution's case, then the judges had no other option but to find me not guilty.
نفاق قضية الإدّعاءَ، , ثم حقاً , لم يكن لدى القضاء خيار أخر سوى تبرئتى

I don't see any other option.
لا أرى أي خيار أخر

If it does, I'm fucked, but I am anyway, so given a choice...
إذا زاد، سأخفق في الأمر. وفي كل الأحوال أنا أخفقت. لذا ليس لدي خيار أخر.

And you do not have another option.
لأنك تحبي ذلك العمل ولا يوجد لديك أي خيار أخر

But if you think you can't break up with him even if you die, then there is another choice you have.
و لكن اذا فكرت أنه لا يمكنكِ الافتراق عنه حتى اذا مُتِ حينها لن يكون لدى خيار أخر

Well, I don't see that I have any other choice under the circumstances.
حسنُ, ليس أمامي خيار أخر في ظل الظروف الحاليه

Sure, I guess there's no other choice but to just go ahead and do it.
بالطبع, اعتقد أنه لايوجد خيار أخر لكن سأتقدم وسأفعلها.

Do we have any other choice than to do what he says?
وهل لدينا خيار أخر غير أننا نفعل مايقول؟

And when our forest is burned and invaded... we have no other choice.
عندما تحرق غابتنا وتدمر فلا يوجد خيار أخر

We have no other choice.
أتعرف ماذا ؟ أنظر. أنا لا أرى أن لدينا أي خيار أخر في الوقت الحالي.

Sometimes with things of such value, there's no other choice.
بعض الأشياء وبهذه القيمة ليس هناك خيار أخر

I don't want to turn him in, but what other choice do I have?
لن أسلمه لكن أى خيار أخر أملك ؟

There is no other option.
لا يوجد أي خيار أخر.

What other option do we have?
ليس لدينا خيار أخر

There is no other option, Frankie!
لا يوجد خيار أخر فرانكي

Well, I'm sorry, Rachel. We don't have a choice.
انا أسف ريتشل لكن لا نملك خيار أخر

Not much of a choice, is it, sir ?
ما من خيار أخر لديك , أليس مذلك يا سيدي؟

There had to be another option than just abandoning your own flesh and blood by the side of the road.
من المؤكد أن هنالك خيار أخر أفضل من التخلي عن ابنك في الطريق

I'm not really seeing another option here.
لا أرّ خيار أخر هنا

Can we not make another choice, one equally hard, but so important?
الا يمكننا أن نتخذ خيار أخر بنفس الصعوبه وبنفس الاهميه؟