"خياليّة" - Traduction Arabe en Anglais

• fairy
• fantasy
• imaginary
• fiction
• fictional
• fantastical
• fairy-tale

No, no, they were victims of fairy-tale magic, so when you saved the fairy tales, you saved them too.
لا، لا، لقد كانوا ضحايا من حكاية خياليّة سحرية، و عندما أنقذت القصص الخياليّة أنقذت شقيقاتك أيضاً

If you think this is what I want out of life, you know, the whole matrimonial, maternal fairy tale, you're wrong.
إذا كنت تعتقد أن هذا هو ما أريد من الحياة، وإذا إعتقدت أن الزوجية مجرد أمومة خياليّة فأنت مخطئ.

Yes, they're talking about fantasy football, and it's like nobody even goes to games anymore.
، نعم ، إنّهم يتكلّمون عن كرة قدم خياليّة . كما لو كان لم يعُد أحد يذهب للمباريات بعد

I may be in the mental hospital, but I know you're dead, and I'm not having an imaginary conversation with you.
قد أكون بمصحّ عقليّ ولكنّي موقن بأنّك ميت ولن أجري محادثة خياليّة معك

I liked it better when you were writing fiction.
كان الأمر أفضل عندما كنتَ تكتب قصص خياليّة

Where you can, uh, conceal your past through a fictional origin story.
حيث يُمكنك أن تُخفي ماضيك من خلال قصّة خياليّة الأصل.

On the fantastical ravings of some fixated young girl?
أحداث عاصفة خياليّة مرتبة من فتاة صغيرة؟

He gave me 200 grand to tell the FBI a fairy Tale about my perfect date with his perfect son.
أعطاني مئتا ألف كي أخبر المباحث الفيدراليّة قصة خياليّة . بشأن موعدي المثالي مع ابنه المثالي

Well, we're lucky they're just getting trapped in fairy tales.
لحُسنِ حظّنا أنهم عالقين في قِصص خياليّة فحسب.

Well, it's a different fairy tale, it's a different wolf, and he wants his little piggy.
إنها قِصة خياليّة مُختَلفة، وذئب مُختَلف، ويُريد صَغيره.

This isn't some fairy tale where she wakes up and you get to be the handsome prince who saved her.
ليست هذه قصّة خياليّة حيث تفيق هي وتكون أنتَ الأمير الوسيم الذي أنقذها

Yes, tell us, there's no fraud without a fairy tale.
أجل، أخبرنا، لا يوجد احتيال بدون قصّة خياليّة.

Yet now he asks us to believe in fairy tales.
والآن يطلب منّا الإيمان بقصص خياليّة.

Come to reconnoiter my place of business, living some fantasy outlaw life, just you and Boyd against the world.
تأتين لإستطلاع مكان عملي تعيشين تجربة إجرامية خياليّة أنتي وبويد ضد العالم بأسره

This is quite a collection of medieval and fantasy weapons, Miss Daniels.
هذه مجموعة أسلحة خياليّة من القرون الوسطى، آنسة (دانيلز).

Alice, you were an ignored little girl who wanted to be loved, so you created a fantasy land full of characters who'd help you become who you wanted to be...
(آليس)، كنتِ فتاةً صغيرة مهمّشة أرادت أنْ تكون محبوبة فاخترعتِ بلاداً خياليّة مليئة بالشخصيّات و أملتِ أنْ تكوني كما تتمنّين...

Oh, yeah, and your long-distance girlfriend is imaginary.
نعم، وصديقتك ذات العلاقة ! طويلة الأمد خياليّة

Parker has an imaginary friend.
باركر) لديه صديقة خياليّة)

What is this, some melodramatic fiction designed to garner my sympathy?
ما هذه، رواية خياليّة مثيرة لاستجداء عطفي؟

All characters, names, places this fictional film If there is any similarity between them and the fact is a matter of pure chance, and unintentional never
{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,70)\b1\fs25}_BAR_ {\fnAdobe Arabic}كل الشخصيات، الأسماء والأماكن بهذا الفيلم خياليّة وإن كان هناك أي تشابه بينها وبين الواقع فهو من باب الصُدفة البحتة، وغير مقصود أبدًا

Bit fantastical for me.
خياليّة قليلًا على مسامعي.

So we are right on track for a perfect fairy-tale romance.
إذن نحن على المسار الصّحيح لقصّة خياليّة شاعريّة.