"خيش" - Traduction Arabe en Anglais

• burlap
• sackcloth

The results were charred burlap and pine needles.
كانت النتائج عبارة عن خيش متفحم وإبر صنوبر

Anyway, tons of embers going, then you throw down a layer of wet burlap, then wet leaves, then wet burlap, chicken wire, then you lower the pig in and voila.
على أية حال,نضع أطنان من الجمـر ثم نلقيّ عليه طبقة من الخيش الرطـب ثم أعشاب رطبة ثم خيش رطـب

Well, the file says that he kidnapped a young woman in the woods, put a burlap bag over her head and bashed her brains in.
حسنا، الملف يقول أنه اختطف شابة في الغابة ووضع كيس خيش حول رأسها وأيرح رأسها ضربا

Why don't you just take these women, put'em in a burlap sack, and hit'em with a stick?
لماذا لا تأخذ فقط هؤلاء النساء , وتضعهم في كيس خيش

7. Mr. Landa Mendibe was put in an unmarked vehicle, where a hood or sackcloth was placed over his head.
7- ووُضع السيد لاندا مينديبي في سيارة لا تحمل أرقاماً حيث وُضع غطاء أو خيش على رأسه.

Why don't you just take these women, put them in a burlap sack, and hit them with a stick?
لماذا لا تأخذ فقط هؤلاء النساء, وتضعهم في كيس خيش وضربهم بالعصى ؟

I saw young frankenstein there last summer, and they laid a burlap tarp down so the chairs wouldn't sink into the sand.
لقد رأيت " فرانكنستاين الشاب " هناك الصيف الماضي وقد طرحوا خيش القنب كي لا تغرق الكراسي في الرمل

You see a burlap bag on the sidewalk.
تشاهد كيس خيش على الرصيف.

Bobby, does taking alimony from Jules feel more like stealing or feel more like putting your pride in a burlap sack and throwing it off a bridge?
(بوبي)، هل يُعتبر أخذكَ للنفقة من (جولز) سرقةً أو كأنّكَ تضعُ كبرياءكَ في كيس خيش و ترميه من أعلى جسر؟

Did you hear that? She said "burlap".
أسمعتم هذا ، قالت "خيش"

Made entirely of burlap with no holes.
كيس خيش

That's because it's burlap.
. هذا لانه خيش

burlap.
خيش

- burlap sacks!
-أكياس خيش !

Target on ground. Head-wrap, sackcloth.
ترجل الهدف، يرتدي خيش حول رأسه.

and the sun became as black as sackcloth... and the moon became as blood."
والشمس أصبحتْ كأسود كقماش خيش... والقمر أصبحَ كدمّ."

- sackcloth and ashes?
خيش و رماد ؟