"canvas" - Traduction Anglais en Arabe

• قماش
• القماش
• كانفاس
• زيتية
• قماشي
• قماشيّة
• قماشية
• خيمة
• وحلبة
• الشراع
• كنفاس
• قماشكِ
• من المشمع

Results can be achieved if we keep throwing away initial sketches, if we keep changing the canvas.
فيمكن التوصل إلى نتائج إذا واصلنا التخلص من الرسوم التخطيطية الأولى، وغيّرنا باستمرار قماش اللوحة.

Sometimes when your head hits the canvas... sometimes it's best just to stay down, get your head clear.
.. أحيانا عندما يصطدم رأسكِ بقطعة قماش يجب عليك أن تنحني لتفاديها يجب أن تجمعي شتاتكِ

Please, put it in a canvas bag for me, would you?
أرجوك، ضعه في حقيبة من القماش من أجلي هلا فعلت؟

Now she wears slippers half the time, or on a good day, espadrilles, which, in case you don't know, are canvas and flat.
والآن تنتعل نعالاً معظم الوقت، أو في أحسن الأحوال، شبشب قماشي، وفي حال كنت لا تعرفه، فهو مصنوع من القماش ومستوي.

I've taught it to half of canvas Town.
لقد علّمتُ نصف سكان مدينة كانفاس

You want to get a bag of money and a canvas in.
تريد أن تحصل على حقيبة بها المال وأخرى بها لوحة زيتية

But this picture was painted on a fine-quality canvas.
لكن هذه اللوحة رسمت على قماش رفيع المستوى.

It's no canvas tote for charity, but it'll do.
ليست حقيبة قماش للعمل الخيري، ولكنها تفي بالغرض.

The canvas was part of whatever contained the bomb.
كان قماش القنب جزءاً ممّا اِحتوت عليه القنبلة.

From the muscle, you can tear the canvas rendering it completely useless.
من العضلات، يمكنك المسيل للدموع على قماش جعلها عديمة الفائدة تماما.

Uta, take this canvas to the gallery, prepare it.
يوتا، وتأخذ هذه قماش إلى معرض، يكون جاهزا.

Roof: palm thatch, leaves, wood, canvas, plastic
السقف: قش النخيل، أوراق، خشب، قماش القنب، بلاستيك

Take the canvas bags downstairs to the boiler room.
خذ الحقائب القماش و اذهب الى الدور السفلى

Man, I'm crawling around the canvas, looking for my mouthpiece.
يا رجل، أنا أزحف على القماش أبحث عن لسان حالي

Remove the painting without disengaging the wires and a shotgun blast fires from behind the canvas, destroying the paintings and killing any would-be thief.
نزع اللوحات بدون فك الإرتباط بين الأسلاك سيتسبب في إطلاق طلقات نارية من وراء القماش تُدمر اللوحات وتقتل السارق

Take one canvas top, add some tie-downs, little wind resistance, and you got yourself a parachute.
خذ القماش لأعلى و اربط بعض الحبال و القليل من مقاومة الرياح

When I got settled in canvas Town, barely a minute had passed before I was called upon by men whose women were ready to give birth, or by women who sought me out themselves.
عندما استقريت في مدينة (كانفاس)؛ لاتكاد تمر دقيقة قبل ان يطلبوني الرجال الذين نسائهم على استعداد للولادة

- There's a man... he's snooping around canvas Town, and I think he's looking for you.
؛ - هنالك رجل،يتجسس في أنحاء مدينة (كانفاس) وأنا أظن إنه يبحث عنكِ

I never kept the money, but just used it to help the people of canvas Town.
لم احتفظ بالنقود أبداً ولكنني إستخدمتها لمساعدة الناس في مدينة (كانفاس)؛

Oil on canvas. 80 x 100 cm. This one goes to the best offer.
زيتية على قماش 80 × 100 تذهب إلى أفضل عرض

The plate is my canvas. MSG, my paint.
الطبق هو قماشي الغلوتامات أحادية الصوديوم هي رسمتي

How is $32 of paint and canvas worth a hundred million?
كيف يُمكن لما قيمته 32 دولار من الطلاء ولوحة قماشيّة بأن يُقدّر بـ100 مليون؟

He's got a rifle and a canvas bag. I'm guessing more firepower.
انه يحمل بندقية وحقيبة قماشية و انا اخمن طلفات نارية اكثر

But this time, for the first time, you'll have something to show them for all your work, more than a canvas tent and a mud floor.
ولكن هذه المرة، و لأول مرة سوف تمتلك شيئاً بعد كل عملك لتريهم إياه أكثر من خيمة و أرض طينية

- Blood, Sweat and canvas.
"دم، عرق، وحلبة."

Reckon the captain will follow him round the Horn, every stitch of canvas flying?
الكابتن سيتفحص كل جزء هل كل شبر من الشراع مفرود الأن ؟

Let me see, one canvas per insult.
دعني أرى، " كنفاس" واحد لكلّ إهانةِ " الكنفاس لوحة زيتية ترسم علي قطعة قماش "

You can look at someone and capture them on canvas.
بوسعكِ النظر إلى الشخص وترسمينه على لوحة قماشكِ الزيتية.

The independent expert recommends that at least canvas sheets should be raised to protect inmates from this exposure.
ويوصي الخبير المستقل على الأقل بتثبيت أغطية من المشمع لحماية المتهمين من نظر السكان.