"داء الكلب" - Traduction Arabe en Anglais

• rabies
• hydrophobia
• Oncochersiasis

The kind of dog that growled and snarled, the kind of dog that has rabies or ticks or even worse.
هذا النوع من الكلاب تذمر وهذا النوع من الكلاب لديها داء الكلب او القراد وحتى اسوأ من ذلك

I'm gonna get you started on antibiotics and then schedule the first of the rabies shots in the morning.
أنا ستعمل على البدء على المضادات الحيوية ثم قم بجدولة أول لقطات من داء الكلب في الصباح.

Actually, the doctor said she was lucky,'cause the only way to beat rabies is to start treatment before the symptoms set in.
في الحقيقة , الطبيب قال انها كانت محظوظة لان الطريقة الوحيدة للتغلب على داء الكلب هي البدء بالعلاج قبل بداية الاعراض

So far, almost 5000 patients treated with her retrofitted virus have begun exhibiting symptoms resembling the early onset of rabies.
حتى الآن 5000 مريض عولجوا بواسطة فيروسها المعدل قد بدت عليهم أعراض تشبه أ عراض داء الكلب الأولية

Might've been weasels. Either way, she recommended we all get rabies shots.
على أيّة حالٍ، لقد نصحتنا أن نأخذ حقناً ضدّ داء الكلب.

Good.'Cause I've heard that rabies shots hurt like a bitch.
الخير. لأنني سمعت أن طلقات داء الكلب يصب مثل العاهرة.

Sounds like a lyssavirus. Maybe some form of rabies?
يبدو كالفايروس الكلبي ربّما نوع من داء الكلب

Such was the case for the acquisition of canine rabies vaccine produced by Merial, a Mexican company with United States capital.
ومن الأمثلة على ذلك الحصول على لقاح داء الكلب الذي تنتجه مؤسسة ميريال، وهي شركة مكسيكية توفر رأسمالها الولايات المتحدة.

Actions to eliminate human rabies transmitted by domestic animals
الإجراءات المتخذة للقضاء على داء الكلب الذي يصيب الإنسان المنقول بواسطة الحيوانات الأليفة

Dogs continue to be the main factor in transmitting rabies to human beings, accounting for 75 per cent of cases since 1986.
ولا يزال الكلاب العامل الرئيسي في انتقال داء الكلب إلى الإنسان حيث تعزى إليهم 75 في المائة من الحالات منذ عام 1986.

The resurgence of an ancient plague, a mutation of the rabies virus.
ظهور طاعون قديم، أو تحول إحيائي لفيروس داء الكلب.

We need to get a rabies vaccine ASAP.
نحن بحاجة للقاح داء الكلب في اسرع وقت ممكن

WNS compromises the bats' immune system, makes them susceptible to other diseases, like rabies, which makes them more aggressive.
تفضح النظام الحصين للخفافيش WNS وتجعلهم عرضة للأوبة الأخرى ، مثل داء الكلب مما يجعلهم أكثر عدوانية

Yeah, clinics in bat country should have a supply of rabies serum on hand.
أجل ، مصحة في بلاد الخفافيش يجب أن يكون بها تجهيزات أو مصل داء الكلب في المتناول

I just hope I didn't get rabies from this cannibal.
آمل فقط لم أحصل على داء الكلب من هذا آكلي لحوم البشر.

Could be rabies. Could be simian varicella.
يمكن أن يكون داء الكلب يمكن أن يكون جدري القرد

It says, rabies in rabbits is highly unlikely.
ويقول: داء الكلب في الأرانب هو من المستبعد جدا.

It's not contagious. Mmm. Unlike the rabies I caught at my sweet 16.
إنّها ليست معدية بعكس داء الكلب الذي أصابني بعمر السادسة عشر

I got a call from a man in Concord, who claims he got rabies from his pet turtle.
تلقيت مكالمة من رجل في كونكورد، الذي يدعي أنه حصل على داء الكلب من السلاحف الحيوانات الأليفة له.

She's not salivating excessively or showing any signs of hydrophobia, but rabies doesn't present immediately.
إنها لا تسيل اللعاب بشدة أو تظهر مؤشرات داء الكلب لكن هذا المرض لا يظهر فوراً

Like mosquitoes and malaria, deer tick and Lyme's disease, sand fly and Oncochersiasis.
الأمراض المصاحبة لقرصات البعوض كالملاريا كتأثير ذبابة التسي تسي أو داء الكلب