"دائماّ" - Traduction Arabe en Anglais

• always

You always said I was the most powerful one of us all.
دائماّ تقولين أننى كنت الأفضل من بيننا جميعاّ

Anything you need, anything at all, my door is always open.
أي شيء تحتاجينه أيشيء.. بابي مفتوح دائماّ

I have always known that I had the most brilliant, talented best friend, but now the whole world gets to know, too.
لقد كنت دائماّ على يقين اننى لدى اذكى, وامهر, صديقـة .لكن الان العالم كله يعرف, ايضاّ

Why? Because you're the guy who always does the right thing.
لأنك الشخص الذي دائماّ ما يقوم بالأمر الصائب

My mother's father always changes his will right after family reunions. Once a month.
أن جدى من جهة أمى دائماّ يغير وصيتة مباشرةً بعد الأجتماع العائلي كل شهر

You were always the first dad on the block to go out and buy a Christmas tree.
أنت كنت دائماّ أول والد في الحي يذهب خارجاً لشراء شجرة عيد الميلاد

he's a bloody Champion... And he always makes me laugh..
بالطبع فخور به إنه بطل ويجعلنى دائماّ أضحك

Did you grow up always wanting to belong But never quite fitting in anywhere ?
هل كنت ترغب دائماّ أن تندمج مع الوسط ولكنك لم تفلح

I wasn't always who I am. There was a time in my life when I was filled with rage, But I changed.
لم اكن ما أنا عليه اليوم دائماّ فى شبابى ولكنى تغيرت

Hey, numskull, do you always have to drive on the frigging sidewalk?
أيها الغبـى, لماذا دائماّ تمشى على الرصيف

Alli, the O.R. Isn't always a happy place.
اّلى, غرفه العمليات ليس دائماّ مكان سعيد

Skip's been delivering to us for so long... we always took it for granted he'd always be around... since before the kids were born.
نتعامل معهم دائماّ وتعودنا عليهم قبل حتى أن نرزق بأطفال

A thousand apologies! I am waiting for you to say'Next please'- Doctor always say'Next please'
الاف الاعتذارات انا انتظرك ان تقول التالى رجاءّ الاطباء دائماّ يقولون التالي رجاءّ

Well, we can always try again. I am still pretty new at this.
حسناً , نحن نستطيع دائماّ أن نحاول مرة أخرى أنا مازلت جديده جداً في هذا

Because you always feel great embarrassment at being loved.
لأني كنت دائماّ أشعر بالإحراج الشديد من أن أكون محبوبا

I'm just a whore, and I'll always be a whore.
أنا فقط بائعة هوي وسأظل دائماّ كذلك.

Well, you always believe the best in people.
.حسناّ انت تؤمن دائماّ بالجيد فى الناس

Well, we're always grateful for anything, sir
حسناّ نحن دائماّ ممتنين لأي شي يا سيدي

You'll see him tomorrow night. There's always another sunset.
سترينه ليلة الغد، ثمة غروب آخر دائماّ

See this guy, right here? He's always here. What's he doing?
هذا الرجل دائماّ هنا ماذا يفعل؟