"دالية" - Traduction Arabe en Anglais

• Daliyah

So said Daliyah Al-Yazbek, the great heroine of our revolution, the mother of our democracy.
هكذا قالت (دالية اليزبك) البطلة العظيمة لثورتنا أمّ ديمقراطيتنا

Daliyah, I can't leave you here to take all the risks while I run from them.
دالية)، لا يمكنني ترككِ هنا) لتحمّل كل المخاطر بينما أفرّ منهم

Daliyah, if you're staying here, then let me help you.
(دالية)، إن كنت باقية هنا فدعيني أساعدك إذن

- I think because she's leaving. - Daliyah's leaving?
وسبب ذلك أنها ستغادر - (دالية) ستغادر ؟

Abu Omar has claimed my wife, Daliyah, as his own.
(أبو عمر) لقد أخذ زوجتي (دالية) كـ(سبية) له

So long as Sheik Hussein Al-Qadi looks down on us from Paradise, and Fauzi Nidal fights from overseas and Daliyah Al-Yazbek, the mother of all hope, still lives.
طالما الشيخ (القاضي حسين) ينظر إلينا من الأعلى من السماء و(فوزي نضال) يناضل من الخارج و(دالية اليزبك)، أمّ كلّ الأمل، لا يزالون أحياء

I met with Daliyah. She's quite something.
(التقيت (دالية إنها مثيرة للإعجاب

Ghani needs Daliyah. Find her.
(غاني) بحاجة لـ(دالية) اعثر عليها

Daliyah, I'm sorry. We have to go.
(دالية) , أنا آسف لكن يجب ان نغادر

As it was his will to take Daliyah.
مثل ما كانت إرادة الله بأن آخذ (دالية)

And then... she pointed it at Daliyah.
...وبعدئذ (وجّهت سلاحها نحو (دالية

"She"? Daliyah Al-Yazbek.
هي"؟" - (دالية اليزبك) -

I'm looking for Daliyah.
(أنا أبحث عن (دالية

Daliyah, what are you doing here?
دالية)، ما الذي تفعلينه هنا؟

Daliyah, what are you doing here?
(دالية) ما الذي تفعلينه هنا؟

Please give me back my Daliyah.
أرجوك , أعد لي زوجتي (دالية)

Ghani needs Daliyah.
(غاني) يحتاج أمه (دالية)

I found Daliyah.
لقد وجدت (دالية)

That's where they're holding Daliyah.
هناك يحتجزون (دالية)

Daliyah's safe here with us.
(دالية) بأمان هنا معنا