"vine" - Traduction Anglais en Arabe

• فاين
• الكرمة
• كرمة
• الفاين
• النبات
• الكرمه
• الكروم
• الكرمةِ
• الجذور
• الدالية
• الغصن
• التبادل الشبكي
• من نبات
• للتبادل الشبكي

These guys, they're part of an outfit called Vine City Crew.
هؤلاء الاشخاص جزء من تنظيم اجرامي يدعى جماعة فاين سيتي

Thorns on a Vine, with a snake running through it.
أشواك على نبات الكرمة مع وجود أفعى تحوم عليها.

A German seller, defendant, sold Vine wax for the treatment of grapevine stocks to an Austrian buyer, plaintiff.
لم تنشر باع بائع ألماني، المدعى عليه، مشتريا نمساويا، المدعي، شمع كرمة لمعالجة نبتات الكرمة.

Could you, uh, just eat a Red Vine, will ya?
هل يمكنك، اه، مجرد أكل كرمة الأحمر، سوف يا؟

All units be advised, suspect Meeks located with hostage at 352 Vine.
إلى جميع الوحدات المشتبه به مع رهينه في شارع فاين 352

In regard to North America, Vine Deloria, Jr. wrote:
وفيما يتعلق بأمريكا الشمالية كتب فاين ديلوريا، الابن، يقول:

Okay, but first I got to show you this Vine.
حسنًا، لكن أولاً عليّ أن أريك مقطع على موقع فاين.

The flower... it's from the Vine you were trimming back in the garden.
إنّها زهرة مِن الكرمة التي كنت تقلّمها في الحديقة

Kuvira wants the spirit Vine weapon operational
كوفيرا تريد من الكرمة الروحانية ان تكون جاهزة

I didn't know you had a Vine, Lord Pallas.
لم أكن أعلم بأنك تملك الكرمة يا سيد بالاس

But, as they say, the more tortured the Vine, the sweeter the fruit.
لكن كما يقولون، نبات الكرمة‏ الأكثر تعذيبا هو أحلى فاكهة

Don't suppose you brought with you a rope or a sturdy Vine?
جاذب للإنتباه. لا أفترض أنّك جلبت معك حبلاً أو كرمة قويّة؟

Sometimes a stray Vine just keeps coming back.
ببعض الأوقات تكون كرمة ضالة تظل فى العودة ثانيةً

Somebody made a funny Vine of, like, a truck flying in and out of it.
هنالك شخص نشر فيديو مضحك في الفاين انه شاحنه تطير داخل وخارج الحفره

Prepare for the Almighty's judgement, thou stinking fruit of rotted Vine!
تجهز للعدل الأعظم، أيتها الثمرة الخربة من النبات الخرب

Okay, you know, I don't know if you ladies know this, but that lovely Vine you planted back there is kudzu.
حسناً اتعمون أنا لا أعلم إذا تعلمون ذلك يا سيداتي ولكن تلك الكرمه الجميلة التي تقوموا بزراعتها في الخلف ستصبح اعشاب بحلول الغد

- Well, you plant a seed, but you never know exactly how the Vine's gonna grow.
حسنا لقد زرعت البذور لكنك لا تعرف بالضبط كيف سينمو الكروم

We have to change this, or we die on the Vine.
نحن يَجِبُ أَنْ نُغيّرَ هذا، أَو نحن نَمُوتُ على الكرمةِ.

The men who do not fit, whom civilization must prune from the Vine to protect its sense of itself.
‫الرجال الغير مناسبين ‫الذي يجب أن يتم ‫تشذيب حضارتهم من الجذور ‫لحماية إحساسها بذاتها

I used to try and camo myself, and that one time I picked the wrong Vine.
عهدتُ أن أموّه نفسي، وفي تلكَ المرّة التقطتُ الدالية الخطأ.

The fragile bud of democracy blossoming in South Africa must be carefully nurtured, or it may wither on the Vine.
إن برعم الديمقراطية الطري الذي يتفتح في جنوب افريقيا يجب العناية به جيدا، وإلا قد يذبل على الغصن.

Lessons learned from the Vine initiative would also inform the development of a new mobility policy.
ومن شأن الدروس المستفادة من مبادرة التبادل الشبكي أن توفر الاستنارة أيضا لإعداد سياسات جديدة لتنقل الموظفين.

That would be from the doll's eye, the Vine the baneberry that scratched you during your illegal climb over my wall.
أوه، أخشى أن هذا من نبات عين الدمية النبات، الذي خدشك أثناء تسلّقك الغير شرعي على حائطي

In that area, UNODC participates in the Voluntary Initiative for Network Exchange (Vine) to promote mobility of staff.
وفي هذا المجال يشارك المكتب في المبادرة الطوعية للتبادل الشبكي من أجل تعزيز تنقل الموظفين.