"داوود" - Traduction Arabe en Anglais

• David
• Daoud
• Davoud
• Dawood
• Davide
• Daud
• Dawud
• Dawoud
• Davood
• Davut

Cemeteries from France to North Africa, with their rows of Christian crosses and Stars of David, attest to that truth.
وتشهد على هذه الحقيقة المقابر الممتدة من فرنسا إلى شمال أفريقيا وعليها صفوف من الصلبان المسيحية ونجوم داوود.

She has worked as a secretary in the parish of Nouvelle Cité de David, a Christian protestant radical parish.
وقد عملت ككاتبة في أبرشية مدينة داوود الجديدة، وهي أبرشية راديكالية بُروتِستَانتِية مسيحية.

President Daoud suspended the free press and most of the political parties vanished with the exception of the PDPA.
وأوقف الرئيس داوود الصحافة الحرة واختفت معظم الأحزاب السياسية باستثناء حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني.

Soldiers in the town of Ati allegedly beat Zakaria Daoud, as a result of which he died.
وزعم أن جنودا في مدينة آتي قد ضربوا زكريا داوود وأنه توفي نتيجة لذلك.

Thirty-third Mr. Luigi Ferrari-Bravo Mr. Davoud Bavand Mr. Ibrahim Abdul-Aziz Omar
الثالثـة السيد لويجـي فيراري - برافو السيد داوود باواندا السيد ابراهيم عبد العزيز عمر

The State party relies on the Committee's jurisprudence in Dawood Khan v. Canada, where it has considered that the author should have submitted the said medical report to the domestic remedies before submitting his communication to the Committee.
وتستند الدولة الطرف في ذلك إلى اجتهادات اللجنة في قضية داوود خان ضد كندا، حيث رأت أنه كان ينبغي لمقدم البلاغ أن يقدم التقرير الطبي المذكور إلى جهات الانتصاف المحلية قبل تقديم بلاغه إلى اللجنة.

She contends that the existence of the parish of Nouvelle Cité de David, as well as of a pastor named Albert Lukusa, now deceased, was attested to by the Swedish embassy in Kinshasa.
وتزعم أن السفارة السويدية في كينشاسا أكدت وجود أبرشية مدينة داوود الجديدة وقس يسمى ألبرت لوكوزا، متوفى الآن.

Islam gives David and Solomon higher status than Judaism does.
ويمنح الإسلام داوود وسليمان مرتبة أعلى من تلك التي تمنحها لهما اليهودية.

In the course of the shooting, David Struk, age 7, was wounded by a bullet as he played on the balcony of his family's home.
وخلال عملية إطلاق النار، أصيب داوود ستروك، البالغ من العمر 7 سنوات برصاصة عندما كان يلعب في شرفة منزل أسرته.

King David established its standing as the capital of the Jewish nation over three thousand years ago.
لقد أرسى الملك داوود مركزها بوصفها عاصمة اﻷمة اليهودية منذ أكثر من ثلاثة آلاف سنة خلت.

Lebanon Samir Hobeica, Elias Daoud, Georges Boustani, Michel Katra
لبنان سمير حبيقة ، إلياس داوود ، جورج بستاني ، ميشيل قطره

On 17 September, a Syrian aircraft dropped bombs in the Khirbet Daoud area near the Bekaa town of Arsal.
وفي 17 أيلول/سبتمبر، ألقت طائرة سورية قنابل في منطقة خربة داوود بالقرب من بلدة عرسال في البقاع.

4. Mr. Daoud (Sudan) introduced draft resolution A/C.2/64/L.13 on behalf of the Group of 77 and China.
4 - السيد داوود (السودان): قدم مشروع القرار A/C.2/64/L.13 بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Professor Davoud Nabi Rahni, Pace University
اﻷستاذ داوود نبي رهني، جامعة بيس

Mr. Davoud Bavand
السيد داوود باواند

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Yakoob Al-Saidy, Khamis Salim Khamis Al-Khalili, Mahfoodh Dawood Ali Al-Balushi, Mohamed Al-Dughaishi, Ahmad Bin Said Al-Hosny
علي ناصر سيف البو علي، يعقوب السعيدي، خميس سالم خميس الخليلي، محفوظ داوود علي البلوشي، محمد الدغيشي، أحمد بن سعيد الحسني عمان

Submitted by: Dawood Khan (represented by counsel, Stewart Istvanffy)
المقدم من: داوود خان (يمثلـه محام، ستيوارت إيستفانفي)

100. Mr. Davide (Philippines) moved to oppose the motion by the representative of Singapore.
100 - السيد داوود (الفيليبين): اقترح معارضة اقتراح ممثل سنغافورة.

The United Nations has provided technical expertise to, for example, the ad hoc forensic exercise to identify the remains of the former President, Daud Khan, who was killed in 1978 with his family and some of his staff.
وقدمت الأمم المتحدة خبرة تقنية، مثلا إلى عملية الطب الشرعي المخصصة لتحديد هوية جثمان الرئيس السابق داوود خان الذي قتل وأسرته وبعض موظفيه في عام 1978.

Iranian news website ISNA, journalist Dawud Hajebian -- 28 February 2012
وكالة إيسنا الإيرانية للأنباء الصحفي داوود حاجبيان - بتاريخ 28 شباط/فبراير 2012

Mr. Yousef Dawoud Shahin " Detained in the occupied Gaza Strip since 2 May 1993
السيد يوسف داوود شاهين اﻷونروا محتجز في قطاع غزة المحتل منذ ٢ أيار/مايو ١٩٩٣

31. Davood Nikkami, Soil Conservation and Watershed Management Research Institute of Iran, provided an overview of the country's hydro-climatic conditions, water resources, agricultural land use and spatial planning.
31 - قدم داوود نيكّامي، من معهد أبحاث حفظ التربة وإدارة مقاسم المياه في إيران، لمحة عامة عن الظروف المائية والبيئية والموارد المائية واستخدام الأراضي في مجال الزراعة والتخطيط المكاني في البلد.

You are Chief Davut's son. Go for it.
أنت ابن الرئيس داوود إذهب خلفها