"David" - Traduction Anglais en Arabe

• ديفيد
• دافيد
• دايفيد
• ديفد
• دايفد
• داود
• وديفيد
• داوود
• بديفيد
• ودافيد
• ياديفيد
• ديف
• دفيد
• بدايفيد
• دَيفِد

David Thompson was appointed to his first Cabinet position in 1991, as Minister of Community Development and Culture.
وعين ديفيد طومسون في أول منصب في مجلس الوزراء في عام 1991، وزيرا للتنمية المجتمعية والثقافة.

David Thompson endeared himself to the people because he was firmly grounded.
كان ديفيد طومسون يحظى بحب الشعب لأنه كان رجل مبادئ راسخة.

A Canadian expert, David Grimes, was elected president of the World Meteorological Organization (WMO) in 2011 for a four-year term.
وقد انتُخِب في عام 2011 خبير كندي هو ديفيد غرايمز رئيسا للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية لمدة أربع سنوات.

Dr. David Nabarro, United Nations System Coordinator on Avian and Pandemic Influenza and the Global Food Crisis
الدكتور دافيد نابارو، منسق منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا الوبائية والأزمة الغذائية العالمية

David A. Campbell Rockville, IN, United 7 June 1994
دايفيد أ. كامبل روكفيل، إنديانا، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Mr. David Lewis, Gordon Institute of Business Science, South Africa
السيد ديفيد لويس، معهد غوردون للعلوم التجارية، جنوب أفريقيا

David Haeri, Chief, Policy and Best Practices Service, Department of Peacekeeping Operations
ديفيد هايري، رئيس، دائرة السياسات والممارسات الجيدة، إدارة عمليات حفظ السلام

Mr. David Steven, Senior Fellow, Center on International Cooperation, New York University
السيد ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

Mr. David Hegarty Director, Department of Foreign Affairs and Trade, Australia
السيد ديفيد هيغارتي المدير العام، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة، استراليا

David Fretwell and Susan Goldberg Discussion Paper No. 208. 1993.
ديفيد فريتويل وسوزان غولدبيرغ. ورقة مناقشة رقم ٢٠٨. ١٩٩٣

United States Mr. David Weissbrodt Ms. Gay J. McDougall of America
الولايات المتحدة اﻷمريكية السيد ديفيد وايسبرودت السيدة غي ج. ماكدوغال

Two members were unable to attend: David Hamburg and David Pearce.
ولم يتمكن عضوان من الحضور، هما: ديفيد هامبورغ وديفيد بيرس.

David M. Olney Toms River, NJ, United 16 February 1998
ديفيد م. أولني تومز ريفير، نيوجيرسي، الولايات المتحدة اﻷمريكية

David M. Bangura Lowell, MA, United 23 February 1998
ديفيد م. بانغورة لويــل، ماساتشوستس، الولايــات المتحـــــدة اﻷمريكية

He played a pivotal role in bringing about advances in the peace process, and his low-profile involvement contributed to the Camp David agreements.
لقد اضطلع بدور محوري في تحقيق التقدم في عملية السلام، ومشاركته بعيدا عن اﻷضواء أسهمت في التوصل إلى اتفاقات كامب ديفيد.

At Camp David we have contemplated ideas and explored concepts relating to the most sensitive and supposedly intractable issues.
وتدبرنا في كامب ديفيد أفكارا واستطلعنا مفاهيم ذات صلة بأكثر المسائل فيما يبدو حساسية واستعصاء على الحل.

His Excellency Mr. David Aptsiauri, Deputy Foreign Minister of Georgia
معالي السيد ديفيد أبتسياوري، نائب وزير الخارجية في جورجيا

Mr. David WARNER, Professor, University of Texas at Austin
السيد دافيد وارنر، أستاذ، جامعة تكساس في أوستن

Here we believe that the recent negotiations at Camp David are an important step in the difficult road to peace.
وهنا أعتقد أن المفاوضات الأخيرة في كامب دافيد هي خطوة هامة على الطريق الصعب المؤدي إلى إحلال السلام.

Oh, God, David, the felonies just keep piling'up!
رباه دايفيد أنت تقترف الجنح واحداً تلو الآخر

That's the point guard from David Letterman Middle School.
هذا اللاعب المهاجم من مدرسة ديفد ليترمان المتوسطة

You wouldn't wanna go, either, if your parents were there the whole time saying, "wow, look what David's done."
لن تريد الذهاب ايضا , ان كان والداك هناك كل الوقت يقولون "واو انظر ماذا فعل دايفد"

Finally, we would like to share with you the tale of David and Goliath, though a little bit transformed.
ونود في الختام أن نتذاكر معكم قصة داود وجالوت، وإن كان ذلك بتحوير لتلك القصة بعض الشيء.

Cemeteries from France to North Africa, with their rows of Christian crosses and Stars of David, attest to that truth.
وتشهد على هذه الحقيقة المقابر الممتدة من فرنسا إلى شمال أفريقيا وعليها صفوف من الصلبان المسيحية ونجوم داوود.

You're a little like David trying to slay Goliath.
هذا يبدو أشبه بديفيد وهو يحاول ذبح جولياث

Separate, dissenting, opinion of members Nisuke Ando, Eckart Klein and David Kretzmer
رأي منفصل، معارض، من الأعضاء نيسوكي آندو، وإيكارت كلاين، ودافيد كريتزمر

You're ignoring a very hard fact of life, David.
انت تتجاهل حقيقة صعبه في الحياة ياديفيد,

You are under arrest for the bombing that took the lives of David Preston and Roy Smalls.
لقد القي القبض عليك بتهمة التفجير و قتل ديف بريستون و روي سمالتز

He spends more time in the sand than David Hasselhoff.
واود ان اخبركم ان هذا الرجل يقضى وقتا فى الرمال اكثر من دفيد هاسل هوف.

I did what you asked. I broke up with David.
لقد فعلت ما طلبته مني لقد قطعت علاقتي بدايفيد

Preliminary report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt,
تقرير أوَّلي للمقرر الخاص، السيد دَيفِد فايسبروت،