"درزي" - Traduction Arabe en Anglais

• Druze

Of the nine minority members in the current Knesset, two are Christian, one Druze, and six Muslim.
وهناك الآن في الكنيست 9 من أعضاء الأقليات، اثنان منهم مسيحيان وواحد درزي وستة مسلمون.

According to Ha’aretz, only 400 people out of a total of 17,000 Druze living in the Golan carry Israeli identity cards.
وحسب هآرتس، لا يتعدى عدد اﻷشخاص الحاملين لبطاقات الهوية اﻹسرائيلية ٤٠٠ من مجموع ٠٠٠ ١٧ درزي مقيم في الجولان.

On the Syrian side of the border, some 700 Druze held a similar demonstration.
وعلى الجانب السوري من الحدود، نظم ٧٠٠ درزي مظاهرة مماثلة.

The first is a Druze Muslim while the other two are Christian Orthodox.
الأول درزي مسلم والآخران مسيحيان أرثوذكسيان.

The Chairman of the Knesset Interior Committee is Druze.
ويرأس لجنة الداخلية في الكنيست درزي.

The meeting followed an increasing number of incidents, including two torchings of a storeroom belonging to a prominent Druze supporter of Israel and an attempt to burn his car.
وجاء الاجتماع إثر عدد متزايد من الحوادث، بما في ذلك إضرام النار مرتين في مخزن يملكه درزي معروف بتأييده ﻹسرائيل ومحاولة لحرق سيارته.

One of the 12 justices serving in the Supreme Court was a Christian Arab. Out of the 128 judges serving in district courts, 5 were Muslim, 2 were Christian and 1 was of Druze origin.
وهناك قاض عربي مسيحي بين قضاة المحكمة العليا البالغ عددهم 12 قاضياً؛ ومن بين قضاة محاكم المقاطعات البالغ عددهم 128 قاضياً، يوجد 5 قضاة مسلمين وقاضيين مسيحيين وقاض واحد درزي.

356. On 6 February, it was reported that some 500 Druze held a peaceful demonstration in the Golan village of Majdal Shams to express support for the Syrian President Hafez Assad, who began his fifth term in office the week before.
٣٥٦ - وفي ٦ شباط/فبراير، أفادت التقارير أن حوالي ٥٠٠ درزي عقدوا مظاهرة سلمية في قرية مجدل شمس في الجولان للتعبير عن دعمهم للرئيس السوري حافظ اﻷسد، الذي بدأ فترة حكمه الخامسة اﻷسبوع الماضي.

362. On 19 April, IDF border patrol officers arrested a 22-year-old Druze attempting to sneak across the border into the Syrian Arab Republic.
٣٦٢ - وفي ١٩ نيسان/أبريل، ألقى موظفون في دورية الحدود التابعة لجيش الدفاع اﻹسرائيلي القبض على درزي عمره ٢٢ عاما، وهو يحاول التسلل عبر الحدود إلى الجمهورية العربية السورية.

There were approximately 17,000 Druze living in the Golan Heights and many felt attached to Syria. (Ha’aretz, 9 September)
ويوجد حوالي ٠٠٠ ١٧ درزي يعيشون في الجولان ويسعى العديد منهم بالارتباط بسوريا. )هآرتس، ٩ أيلول/سبتمبر(

Demographics 2. As of October 1997, the total population of Israel numbered 5,863,000 with over 4.7 million Jews (80.2 per cent of the total population), 872,000 Muslims (14.9 per cent), about 190,000 Christians (3.2 per cent) and around 100,000 Druze and other faiths (1.7 per cent).
2- في تشرين الأول/أكتوبر 1997 بلغ مجموع عدد السكان في إسرائيل 000 863 5 نسمة منهم ما يزيد علــى 4.7 ملايين يهودي (80.2 في المائة من مجموع السكان)، و000 872 مسلم (14.9 في المائة) ونحو 000 190 مسيحي (3.2 في المائة) ونحو 000 100 درزي وغيرهم من أصحاب المعتقدات الأخرى (1.7 في المائة).

5. As of October 1997, the total population of Israel numbered 5,863,000 with over 4.7 million Jews (80.2 per cent of the total population), 872,000 Muslims (14.9 per cent), about 190,000 Christians (3.2 per cent) and around 100,000 Druze and members of other faiths (1.7 per cent).
٥- بلغ مجموع عدد السكان في إسرائيل، في تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، ٠٠٠ ٣٦٨ ٥ نسمة منهم ما يزيد على ٧,٤ ملايين يهودي )٢,٠٨ في المائة من مجموع السكان(، و٠٠٠ ٢٧٨ مسلم )٩,٤١ في المائة( ونحو ٠٠٠ ٠٩١ مسيحي )٢,٣ في المائة( ونحو ٠٠٠ ٠٠١ درزي وغيرهم من أصحاب المعتقدات اﻷخرى )٧,١ في المائة(.

23. The CHAIRMAN noted that Mrs. Tsemel was a prominent and respected Israeli lawyer who had been defending Palestinian political prisoners since the Israeli occupation of the Palestinian territory in 1967, while Mr. Halaby was a well-known and respected Palestinian Druze lawyer who had been Director of the Legal Department of the Quaker Legal Aid Centre in East Jerusalem for many years.
٢٣ - الرئيس: أشار إلى أن السيدة تسيميل هي محامية إسرائيلية بارزة ومحترمة، دأبت على الدفاع عن السجناء السياسيين الفلسطينيين منذ بدء الاحتلال اﻹسرائيلي لﻷرض الفلسطينية في عام ١٩٦٧، أما السيد الحلبي فهو محام درزي فلسطيني معروف ومحترم وقد شغل لسنوات عديدة منصب مدير اﻹدارة القانونية لمركز الكويكر للمساعدة القانونية.