"دروسه" - Traduction Arabe en Anglais

• lessons
• classes
• lesson
• studies

As students of history, we should remember that to disregard the lessons of history makes us vulnerable and commits us to the folly of repeating mistakes of the past.
وبوصفنا دارسين للتاريخ، علينا أن نتذكر أن تجاهل دروسه سيضعفنا ويجبرنا على ارتكاب حماقة تكرار أخطاء الماضي.

As everyone knows, history could repeat itself if we do not learn its lessons properly.
وكما يعلم الجميع، يمكن للتاريخ أن يعيد نفسه إذا لم نتعلم دروسه بشكل صحيح.

History is a good teacher, provided we learn from its lessons.
إن التاريخ خير معلم شريطة أن نستفيد من دروسه.

"from around the world, which he uses in his classes."
من جميع أنحاء العالم و التي يستخدمها في دروسه

I don't know, I was just given his lesson to copy on the board.
لا أعلم، لقد أعطيت نسخ دروسه لكتابتها على اللوحة

I hope I'm... adequate to guiding my son's studies...
أرجو أنني... مؤهلة لتوجيه ابني في دروسه أعتقد أنني كذلك

Let me say once again that the West should spare us their lessons on human rights.
واسمحوا لي أن أقول مرة أخرى إنه ينبغي للغرب أن يرحمنا من دروسه عن حقوق الإنسان.

Although he is no longer with us, Mr. Cassese's lessons on international law will certainly remain.
ومع أنّ البروفيسور كاسيزي لم يعَُد بيننا أبداً، فإنّ دروسه بشأن القانون الدولي ستبقى حتماً.

The South had learned its lessons regarding labour and had therefore experience to share with the North.
وقال إن الجنوب حفظ دروسه في مجال العمل، واكتسب خبرات يريد تقاسمهما مع الشمال.

We have felt the pain of intolerance and we have learned its bitter lessons.
لقد أحسسنا بألم التعنت وتعلمنا دروسه المريرة.

Pay attention to this man because you'll be putting his lessons to the test tonight.
إنتبهوا لهذا الرجل لأنكم ستضعون دروسه في اختبار الليلة

Uh, today, he told me that he wanted to take a break from his lessons.
اليوم, أخبرني ابني أنه يود أخذ استراحة من دروسه

A teacher should be able to teach his or her own lessons without having to worry about Korean SAT or school-based exams.
الاستاذ يجب عليه ان يكون قادراً على تدريس دروسه الخاصة دون الاهتمام بالسات او امتحانات المدرسة

'I promised him a game of bat and ball after our lessons.'
وعدته أننا سنلعب الكره إذا إنتهى من دروسه.

Every night,I'd be in bed with my door closed, just begging God that he wouldn't come in my room for one of his little lessons.
كل ليلة, يجب أن اذهب للسرير وأغلق الباب. وأتوسل إلى الله أن لا يأتي إلى غرفتي, لأجل واحد من دروسه الصغيرة.

The tutor is not his parent, just an enthusiastic instructor, and one who will adapt his lessons to the ability of his student.
المرشد ليس أحد الأبوين، مُجرد مُعلم مُتحمس، وهو الذي سيُهيىء دروسه بحسب براعات تلميذه.

Even Avra would fall his ring given to one who would be taught his lessons and would one day teach them.
حتى أفرا سقط و خاتمه أعطى لشخص سيتعلم دروسه و سيعلمهم لمن بعده

Your brother prefers to learn his lessons the hard way.
. أخيك يفضل أن يتعلم دروسه بالطريقة الصعبة

Religious instruction is taught by Catholic priests and ever since its beginning, children of Serb nationality and Orthodox religion have not attended these classes.
وهذا التعليم الديني يقدمه قساوسة كاثوليك. ومنذ بدايته، لم يحضر دروسه اﻷطفال ذوو القومية الصربية والديانة اﻷرثوذكسية.

You know fully well that Morty is the last child that needs to be missing classes.
أنت تعلم أن مورتي هو آخر طفل يحتاج أن يغيب عن دروسه

Which was good, because it meant he learned his lesson from the last two times. But something weird was going on.
كان هذا جيداً، لأن هذا يعني بانه قد تعلم دروسه من المرتين الاخيرتين.

All right. If he studies hard, passes finals, and becomes a perfect dog...
حسناً، إن إستذكر دروسه ونجح في الإختبارات...