"دسائس" - Traduction Arabe en Anglais

• machinations

The Burundi authorities are reportedly considering further initiatives of this type in other provinces, so as to protect civilians from the machinations of the rebels and identify the latter.
وتعتزم السلطات البوروندية مضاعفة هذا النوع من المبادرات في مقاطعات أخرى من البلد من أجل حماية المدنيين من دسائس المتمردين، وكشف هؤلاء المتمردين.

The machinations of South Korea were a challenge to the dignity of the Democratic People's Republic of Korea and called completely into question the joint declarations recently adopted by the two countries, to which it had even demanded that no reference should be made in the draft resolution although they had been welcomed unanimously by the United Nations.
إن دسائس كوريا الجنوبية تعدّ نيلاً من كرامة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وتشكك تماما في البيانات المشتركة التي أصدرها البلدان مؤخرا والتي طلبت هي عدم الإشارة إليها في مشروع القرار، مع أنها كانت مثار غبطة عامة للأمم المتحدة، وهذا ما يثبت أنها تسعى إلى الصدام مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.