"دعنا لا نتحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's not talk
• Let's not get
• Let us not speak
• let's never speak

Let's not talk about it now. Don't say anything to Dad.
دعنا لا نتحدث بشأن هذا الامر لا تقل شيئا لأبيك

Please, Let's not talk about work. I'm sick of work.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

Then let your FOP lawyer handle it, and Let's not talk about it again.
اذن دع محاميك يتولى الأمر و دعنا لا نتحدث عن ذلك مجددا

Let's not talk about it. It can't be fixed.
دعنا لا نتحدث عن ذلك, لأنك لن تستطيع إصلاحه

Then what were you calling me about? Hmm. Let's not talk about that now.
اذا لماذا كنتى تحاولى الاتصال بى؟ دعنا لا نتحدث عن هذا الان

You're right, Let's not talk about all this stuff.
أنت محق دعنا لا نتحدث عن تلك الأمور

All right, then Let's not talk any more about proof, okay?
حسنُ، دعنا لا نتحدث إذن عن اي دليل، اتفقنا؟

Maybe Let's not talk at all. Eek! [laughing]
ربما دعنا لا نتحدث على الأطلاق أنها ليلة جميلة للغاية ، صحيح؟

It's OK, Let's not talk about it.
الامر على ما يرام , دعنا لا نتحدث عن ذلك

I have not heard that word before, learn something Let's not talk about it, it does not matter
أنا لم أسمع تلك الكلمة من قبل, أتعلم شيئاً دعنا لا نتحدث عن الأمر, الأمر لا يهم

Let's not talk about how it happened, okay? It just happened.
دعنا لا نتحدث عن كيفية حدوث هذا حسناً،لقد حدث فقط!

Let's not talk about what happened, let's talk about what should be done now.
دعنا لا نتحدث عما حصل و لنتحدث عن ماذا سنفعل الآن

Let's not talk about bird flu, sweetheart. Swan flu?
دعنا لا نتحدث عن إنفلونزا الطيور, عزيزي إنفلونزا الخنازير؟

In any other situation I would say that you are rude but Let's not talk about that now.
في مواقف أخرى، أجد تعليقك فظ لكن دعنا لا نتحدث عن ذلك الآن ماذا تُريد أن يكون هدفك؟

Let's not talk about staying anywhere, okay?
دعنا لا نتحدث عن البقاء في اي مكان, ممكن

Well Let's not talk about me, let's talk about the search for monopoles.
حسناً دعنا لا نتحدث عني لنتحدث عن بحث القطب الأحادي

Oh, Let's not talk about Mr. Neville's scrotum.
دعنا لا نتحدث عن كيس السيد نيفيل.

- Yeah, Let's not talk shop.
نعم ، دعنا لا نتحدث عن الأمور المهنية

Let's not get into your problems, all right?
دعنا لا نتحدث عن مشاكلك، اتفقنا؟

Let us not speak of this night again.
دعنا لا نتحدث عن هذه الليلة مجدداً

They are not worth my breath or time, especially when we have an exam, so let's never speak of them again or I'll cut you all into little pieces.
إنهم لا يستحقون وقتي خاصةً عندما يوجد اختبار لذلك دعنا لا نتحدث عنهم مرة أخرى