"دعيني أخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• Let me tell you
• I'll tell you
• Tell you what
• let me just say

Yeah, well, Let me tell you how it ends... not well.
أجل دعيني أخبرك كيف سينتهي هذا الحدث.. بشكل سيء سينتهي.

Let me tell you something: if I was gonna relapse,
دعيني أخبرك أمرًا إن كنت أود العودة لمعاقرة الخمر

Let me tell you,she is no walk in the park.
دعيني أخبرك , غير مسموح لها المشي في المنتزه

Sweetheart, Let me tell you a little something about guts.
أنصتي يا عزيزتي، دعيني أخبرك بشيء بسيط عن الجرأة.

Good. Well, Let me tell you, you're not missing anything.
جيد، دعيني أخبرك إذن، أنتِ لا يفوتكِ أي شيء

But, since you're here, Let me tell you about some of our other projects.
و لكن بما أنك هنا , دعيني أخبرك ببعض مشاريعنا الاخرى

And Let me tell you something else, I'm going to be the first person to have three Oscars.
و دعيني أخبرك بشيء آخر أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

Well, Let me tell you something.
أصبحت خاتماً في إصبعها حسناُ , دعيني أخبرك بشيء ما

Let me tell you something I never could tell my daughter.
دعيني أخبرك بأمر لم أستطع قط إخباره لابنتي

Let me tell you, Susan, that is not true.
دعيني أخبرك يا سوزان أن ذلك ليس صحيحًا

Let me tell you, if this house was on fire,
دعيني أخبرك ، إذا إشتعل هذا المنزل بالنار

My fault again... Let me tell you something sweetheart, I am not your personal...
خطأي مرة أخرى، دعيني أخبرك بأمر ياعزيزتي،لستخادمك..

He's smart, he's sweet, and, ooh, in the bedroom, whew, Let me tell you, he really tries.
إنه ذكي ، ولطيف وفي الفراش دعيني أخبرك ، إنه يحاول حقاً

It only gets worse with time, Let me tell you.
إنها تصبح أسوأ فقط مع الزمن, دعيني أخبرك.

I've been around a lot longer, and Let me tell you something.
أنا كنت في الأنحاء لمدة أطول, و دعيني أخبرك بشيء.

But Let me tell you something. You don't know a goddamn thing.
ولكن دعيني أخبرك بأمر، أنتِ لا تعرفين أي شيء

Uh, listen, sweetie. Let me tell you a fact of life.
أصغي إليّ يا عزيزتي دعيني أخبرك حقيقة عن الحياة

Let me tell you, you have every right to be stuck.
دعيني أخبرك بشيء لديك كل الحق ان تكوني عالقة

Let me tell you a world famous story from 3rd grade.
دعيني أخبرك بقصة عالمية شهيرة من الدرجة الثالثة

I'll tell you what, as soon as I get someone on the phone,
دعيني أخبرك بأمر ، حين أتحدث مع أحدهم على الهاتف

Tell you what. That dress never had it so good.
دعيني أخبرك هذا الرداء لم يكن بهذه الحلاوة قط

If you'll excuse me, I'm running late, so let me just say this...
إذا سمحتِ لي ، فأنا متأخر لذا دعيني أخبرك بذلك