"دعْ" - Traduction Arabe en Anglais

• Let the
• Let your
• let our

Let the eyes speak Such is Krishna's sweet wish
دعْ العيونَ تَتكلّمُ مثل هذا أمنيةُ كريشنا الحلوّة

Let's just say I've Let the yard go a bit.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني عِنْدي دعْ الساحةَ تَذْهبُ قليلاً.

Let the minutes show the wife is up for it.
دعْ الدقائقَ تُشوّفُ إنّ الزوجةَ فوق له.

Let the two gangs fight each other, and we'll gather the spoils
دعْ العصابتين تُحاربانِ بعضهم البعض ونحن سَنحصل على الغنائم

Why don't you do one last rehearsal, Let your father play the Annie role?
لماذا أنت تَعمَلُ تدريبُ أخيرُ واحد؟ دعْ أبّاكَ يَلْعبُ دورَ آني؟

Let the other drivers fight for position.
دعْ السواقَ الآخرينَ يُكافحونَ من أجل الموقعِ.

Let the WUF take the monkey off your back!
دعْ واردَ دبليو يو إف القرد مِنْ ظهرِكَ!

Let the Lennys and the Carls of the world waste their wretched lives in that testicle-shriveling torture chamber.
دعْ أمثال لينني و كارل من العالمِ يهدرون حياتَهم التَعِسةَ في غرف التعذيب تلك

Let the record show that the three of us do not condone the actions of the two of them.
دعْ المعرضَ القياسيَ الذي الثلاثة منّا يَعملونَ لا يَقْبلَ أعمالَ الإثنان منهم.

Let the record show that we question that hotel's sanitation procedures.
دعْ المعرضَ القياسيَ الذي نَشْكُّ بهم ذلك إجراءاتِ تصريف مجاري الفندقِ.

Now Let the hostages out and maybe we can cut you a deal!
دعْ الرهائـن تخـرج الآن وربمـا نقـوم بتقديـم صفقـة لكـم

Just stay away, Let the truth come out.
على بُعْدِ إقامة فَقَطْ، دعْ الحقيقةَ تَخْرجُ.

So Let the record show that you were wrong.
لـذا دعْ التـاريخ يـريـك أنَّـك كنـت مخطـئ

All right, sir. Let the abuse begin.
حَسَناً، سيد دعْ سوءَ الإستخدام يَبْدأُ.

You go out and have a good time, Let the report percolate in your subconscious.
ستَخْرجُ، و تَقْضي وقت رائع. دعْ هذا التقريرَ يَتخلل في نفسك.

Let the boys continue drinking, I'm famished.
دعْ الأولادَ يَستمرّونَ بالشرب ، انا جائع.

Let the music play Let me do it my way
دعْ الموسيقى تعزف # دعْني أسير في طريقُي #

Sometimes, instead of finding your bless, Let your bliss find you.
أحياناً، بدلاً مِن ذلك إيجاد كَ تُباركُ، دعْ بحثَ نعمتِكَ أنت.

let our breath flow from what is to what is past.
دعْ نفسِنا يتدفقَ مِنْ الذي يلى للذي عَبرَ