"دعْك" - Traduction Arabe en Anglais

• let

That those Guidos wouldn't even let you play basketball with them.
بِأَنَّ هذا الأدلاءِ لا حتى دعْك تَلْعبُ كرةَ سلة مَعهم.

Yeah, that's' cause I let you get into position.
نعم، ذلك ' يَجْعلُ أنا دعْك تَدْخلُ موقعاً.

Well, maybe I should let you walk.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ دعْك تَمْشي.

I shouldn't have let you talk me into it.
أنا لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي دعْك تُناقشُني إليه.

The bartender let you skip out on the tab?
عامل البار دعْك تَطْفرُ خارج على السعرِ؟

Well, now, maybe I will let you keep him after all.
حَسناً، الآن، لَرُبَّمَا أنا سَ دعْك تَبقيه مع ذلك.

Which lady is going to take care of you, cook for you, let you have the good pillow?
التي السيدة سَيَعتني بك، إطبخْ لَك، دعْك هَلْ لَكَ الوسادة الجيدة؟

Well, I just might be a nice guy and let you have the rest ofthe day off.
حَسناً، أنا فقط قَدْ أَكُونُ رجل لطيف و دعْك لَكَ بقيّة يَوم عطلةِ.

She wouldn't let you buy her a drink because she didn't want to have to report you to A.B.C.
هي لا دعْك تَشتريها a شراب لأنها لَمْ تُردْ أنْ لإبْلاغ عنك A. B. C.

Really, I'll get right out of your private business, let you jump headfirst right back into hers.
حقاً، أنا سَأُخرجُ حقّ عملِكَ الخاصِّ، دعْك تَقْفزُ headfirst الظهر الصحيح إلى لها.

I should have let you die screaming.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي دعْك تَمُوتُ الصُراخ!

I will not let you do it alone.
أناسوفلَنْ دعْك تَعمَلُ هو لوحده.

let you into their fancy little club?
دعْك إلى ناديهم الصَغير المُبهرج؟

let you take himself.
دعْك تَأْخذُ نفسه.

let it go, goldilocks.
دعْك من هذا، أيها المتطفل. -صباح الخير.

Oh, so they just let you out, huh?
أوه، لذا هم فقط دعْك خارج , huh؟

let you.
دعْك.