"دفئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• warmer
• warm
• warmest

I forgot the blade sticks in the warmer months, so I just...
لقد نسيت لصاقات النصل في الأشهر الأكثر دفئاً لذلك أنا فقط

Discharge at the seabed would add to the operational plume with warmer water and finer particles.
أما التصريف في قاع البحار فسيضيف إلى الأعمدة الناجمة عن العمليات ويولد مياه أكثر دفئاً وجسيمات أدق حجماً.

Well, p'r'aps if you behave well, they may be warmer than you deserve.
حسناً , لعلك إن أحسنت التصرف فقد تكون أكثر دفئاً مما تستحق

Um, is this supposed to be getting warm?
أمم, أمن المفترض أن يصبح هذا أكثر دفئاً ؟

So I make doubly sure they're kept in the warmest place in the house.
لذا أحرص على أن أضعها في أكثر الاماكن دفئاً في المنزل

It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions.
نحتاج لعمال متخصصين و وفقاً لذلك سنوفر لهم طعام أفضل و ملابس أكثر دفئاً و ظروف معيشة أفضّل

It's not the way I'd imagined, but bottom line is, I'm warmer than you, and skin-to-skin contact is the fastest way to transfer what little body heat I have over to you.
الأمر ليس كما تخيلته، لكن المغزى ، أنأ أكثر دفئاً منك، و لكن تلامس أجسادنا هو السبيل الأسرع

I thought I'd be warmer if we slept in the same bed.
اعتقدت أننا سنكون أكثر دفئاً إن نمنا في نفس السرير

There is not a warmer, kinder me waiting to be coaxed out into the light.
ليس هناك وجه ألطف وأكثر دفئاً لي ينتظر خروجه إلى المنصة

And even that was warmer than the psych ward.
وحتى ذلك كان أكثر دفئاً من جناح الأمراض العقلية.

Are we not to take as empirical evidence our many expeditions to the warmer climes of the Mediterranean where we do not exactly encounter an abundance of gooseberries?
ألن نأخذ على سبيل التجربة بعثاتنا العديدة إلى مناطق البحر الأبيض المتوسط الأكثر دفئاً حيث لا نجد وفرةً من عنب الثعلب؟

- I... I would rather die alone, knowing you were okay, than be a little bit warmer a little bit longer.
أفضّل الموت لوحدي، مع علمي أنّك بخير، من أن أكون أكثر دفئاً بقليل لفترة أطول بقليل.

Or Barcelona white, which is warmer.
او شجرة برشلونة البيضاء والتي هي اكثر دفئاً

We learned it was warmer at lower elevations.
وعلمنا ان الطقس أكثر دفئاً فى غير المرتفعات

On the warmer plains and valleys that surround the plateau grazers are on the move.
في السهول والوديان الأكثر دفئاً التي تحيط بالهضبة تتحرك الحيوانات راعية العشب

But here's the good news-- you're getting warmer.
لكن إليكِ الخبر السار: إنكِ تزدادين دفئاً

The water in the estuary is warmer and less salty and that seems to soften the skin making the scrub more effective.
المياه عند مصبّ النهر أكثر دفئاً وأقل ملوحةً ويبدو أن ذلك يُطرّي جلدهم فيجعل الفرك أكثر نجاعةً

By tracking the sun, Arctic poppies catch its rays around the clock, so their flowers are always warmer than their surroundings.
بتعقبه للشمس، يمتص نبات الخشخاش القطبي أشعتها على مدار الساعة فتبقى أزهاره أكثر دفئاً من البيئة المحيطة

And just go round and round, cos it is warm down there and... ~ It's great.
لابد ان المحطة الارضية اكثر دفئاً من الخارج

They are the most warm,loving,supportive people that you could ever imagine.
هم أكثر الناس دفئاً,وحباً ودعماً يمكنك أن تتخيليهم

The warmest winter on record in the Midwest assured a non-white Christmas.
الشتاء الأكثر دفئاً حتى الآن في تاريخ الغرب الأوسط . أكد أن عيد الميلاد لن يكون أبيضاً هذه السنه