"دفاعاتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their defenses
• their defences
• defense
• their defence

To slowly earn their trust, to lower their defenses.
لكي أكسب ثقتهم ببطئ و اخفّض من دفاعاتهم

And once we blow the power they have going into that place their defenses will be cut in half.
وعندما نٌفجر الطاقة سوف يدخلون إلى ذلك المكان سيتم خفض دفاعاتهم إلى النصف

A small force of light infantry could penetrate their defenses under the cover of darkness.
قوة صغيرة من المشاة الخفيفة يمكن اختراق دفاعاتهم تحت جنح الظلام

Caiman may look armour plated but there are chinks in their defences.
قد تبدو التماسيح الاستوائيه مدرعه ولكن بالطبع يوجد شقوق فى دفاعاتهم

You just told me this ZPM powers their defences against the Wraith.
لقد أخبرتنى للتو أن هذا الزى بى إم يدير دفاعاتهم ضد الريث

Yet a few men might penetrate defense unnoticed...
ورغم هذا يمكن لقلة من الرجال أقتحام دفاعاتهم

They should, in particular, be informed directly of the charges against them and, if appropriate, through their parents or legal guardians, be provided with appropriate assistance in the preparation and presentation of their defence.
وينبغي على وجه الخصوص إعلامهم مباشرة بالتهم الموجهة إليهم وعند الاقتضاء إبلاغهم بذلك عن طريق والديهم أو الأوصياء القانونيين وتوفير المساعدة الملائمة لهم في إعداد وتقديم دفاعاتهم.

We'll target it going in, take down their defenses, then breach and access.
سنقوم بأستهدافه للقضاء على دفاعاتهم ثم نخترق ونصل

I will smash their defenses and ensure your return to a new world.
سأمزق كل دفاعاتهم وأتأكد أنك ستُعيد ولادة الكون من جديد.

We need it in order to jam their defenses.
نحن في حاجة إليها من أجل التشويش على دفاعاتهم

A fighter team will deploy first and take out their defenses
سينتشر فريق المقاتلين أولاً ويقضي على دفاعاتهم

Then, when their defenses are down, he flips' em.
،وعندما يتخلون عن دفاعاتهم يقوم بتحويلهم

My point is, if we can't beat their defenses, then we gotta get around them.
وجهة نظري أننا اذ لم نستطع كسر دفاعاتهم نستطيع تعطيلها

their defenses are broken, let the slaughter begin!
ميجاترون لقد انهزمت دفاعاتهم دعنا نبدء عملية القتل

We could play newlyweds in love, knock down their defenses by pretending to be just like them.
نهدم دفاعاتهم بالتظاهر بكوننا مثلهم

We can't just visit planets, take away their defences and bring'em back here.
لا يمكننا أن نزور الكواكب المختلفة و نأخذ دفاعاتهم و نحضرهم هنا

But after seven days of bombardment, the British artillery had neither silenced the German guns nor destroyed their defences.
ولكن وبعد مرور سبعة أيام من القصف... لم تكن المدفعية البريطانية قد اسكتت المدافع الألمانية ولا دمرت دفاعاتهم

Silently the senses abandon their defences
تترك الأحاسيس دفاعاتهم بصمت

I want you to be able to talk about their defense knowledgably.
مطلع صباح الإثنين أريد أن تحدثني عن دفاعاتهم بمعرفة تامة

The landing occurred practically without opposition, with the Japanese collected in its main points of defense, but the invasion unchained one of the more complex greaters and naval battles of history.
تمت عملية الأنزال حرفياً دون أى مقاومة لقد أنسحب اليابانيين إلى داخل الجزيرة لتأمين خطوط دفاعاتهم الأساسية لكن الأجتياح فجر واحدة من أكبر الأنتصارات البحرية فى التاريخ وأكثرها تعقيداً

The Soviet Union outspends us on defense by 50%, an amount equal to 15% of their gross national product.
الاتحاد السوفييتي ينفق اكثر منّا بـ50% على دفاعاتهم %وهذه الكمية تساوي 15 من ناتجهم القومي الاجمالي

In addition, juveniles need special protection in criminal proceedings. They should, in particular, be informed directly of the charges against them and, if appropriate, through their parents or legal guardians, be provided with appropriate assistance in the preparation and presentation of their defence.
وبالإضافة إلى ذلك، يحتاج القُصَّر إلى حماية خاصة أثناء الإجراءات الجنائية، وينبغي على وجه الخصوص إعلامهم مباشرة بالتهم الموجهة إليهم وعند الاقتضاء إبلاغهم بذلك عن طريق والديهم أو الأوصياء القانونيين، وتوفير المساعدة الملائمة لهم في إعداد وتقديم دفاعاتهم.