"دفعة صغيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• a little push
• little boost
• a little nudge
• small push
• little shove
• One little push

And it helps having a little push in the right direction.
وسوف يُساعِد بأن يكون لدينا دفعة صغيرة في الإتّجاه الصّحيح

Maybe, instead of smashing particles to bits, we just need to give them a little push.
تحطيم الجزيئات معاً في مسرعات عملاقة. ربما، بدلاً من تحطيم الجزيئات إلى بتات، نحن بحاجة لمنحهم دفعة صغيرة فقط.

She needs me to give her a little push to get over the hump.
هي تحتاجني لأن أعطيها دفعة صغيرة كي تتجاوز المطب.

If you need a little boost, just zone in on us.
إذا أحتجتي إلى دفعة صغيرة فقط أنظري بإتجاهنا

I'm glad I could help by giving my son a little nudge in the wrong direction.
أنا مسرور لأني استطعت المساعدة بإعطاء ابني دفعة صغيرة في الاتجاه الخاطئ

He was scared and needed a little push from the person who knew him better than anyone.
‏ لقد كان خائفاً وبحاجة إلى دفعة صغيرة مِن الشخص الذي يعرفه أفضّل من أيّ شخص.

But sometimes you need a little push.
لكن احيانا تحتاج الي دفعة صغيرة ستقوم باخذ المنشطات

You know, son, right always wins if you give it a little push, especially when you've got a copper like this one to do the push.
أتعلم يا بنى.. انا ما كنت لأفعلها بدون دفعة صغيرة منها خاصة لو كان لديك مثل هذه الفتاة لتُعطيك الدفعة

Just give me a little push. You're too tiny.
فقط أعطيني دفعة صغيرة أنت صغيرة جدا

No! If I don't give you a little push, you'll let this drag on until Nick can have sex again, and then you'll be right back to procrastinating on all fours.
لا لو لم أعطيكِ دفعة صغيرة سوف تجعلين هذا ، يستمر حتى يمكن لــ "نيك" ممارسة الجنس مجدداً

She even had me give you a little push so you wouldn't wimp out.
حتى إنها أشارت عليّ لإعطائكم دفعة صغيرة, كي لا تتخاذلوا!

All it takes is a little push.
كل ما يتطلبه الأمر هو دفعة صغيرة.

Like I said, he just needs a little push.
كما قلت, هو فقط يريد دفعة صغيرة.

Look, I just need a little push.
ما احتاجه هو دفعة صغيرة

Sometimes we just need a little push.
أحياناَ نحتاج دفعة صغيرة فقط

It was just a little push.
كان مجرد دفعة صغيرة.

I think you just need a little, a little boost.
أعتقد أن ما تحتاج إليه هو... دفعة صغيرة.

Because sometimes faith needs a little nudge.
لأن الإيمان يحتاج أحياناً إلى دفعة صغيرة

All it needed was one small push, or a final, last-ditch rescue.
كل ما أحتاجه هو دفعة صغيرة أو إنقاذ حتمي سريع.

I'm right at the edge, I'm supposed to leap, the tide is high and I think your friend Estella is trying to give me a little shove.
وأنا على الحافة من المفترض أن أقفز حيث المد عالي وأظن صديقتك إستيلا تحاول إعطائي دفعة صغيرة

Or because they saw a scared, troubled child, and knew that all it would take was One little push to make you kill and kill again?
أو لأنهم رأوا طفلا مُشوشاً خائفاُ وعلموا أن ما يتطلبه الامر هو دفعة صغيرة لجعلك تقتل وتقتل مُجدداً