"دفنت في" - Traduction Arabe en Anglais

• were buried in
• is buried in
• buried at
• buried on
• was buried in

I'm taking out the remaining sliver that were buried in the fractures.
أنا أستخرج الشظية المتبقية التي دفنت في الكسور

Iron spikes, like Mediaeval minefields, were buried in the path of the oncoming Mongol armies.
المسامير الحديدية ، مثل حقول الألغام . . في العصور الوسطى دفنت في طريق الجيوش المنغولية القادمة

You realize Elizabeth Adler is buried in Orchardbrook cemetery?
أنت مدرك بأن إليزابيث ألدر دفنت في مقبرة أوركيد بروك ؟

I'm telling you, the good stuff is buried in the walls-- the copper wiring, the plumbing.
أنا أقول لك، الأشياء الجيدة دفنت في walls-- الأسلاك النحاسية، السباكة.

Imagine the blood of a thousand souls buried at once.
تخيل دم ألاف الارواح دفنت في مكان واحد

Local officials reported that they had been buried on the day they were found.
وذكر مسؤولون محليون أن هذه الجثث دفنت في نفس اليوم الذي عثر فيه عليها.

At first, I thought they were postmortem, maybe even the result of the mudslide she was buried in.
في البداية، واعتقد انهم كانوا بعد الوفاة، ربما نتيجة من الانهيارات الطينية دفنت في.

In 14 cases, it reported that the persons concerned had been killed in January 1994 during clashes between the Zapatista National Liberation Army (EZLN) and the Mexican army in the municipality of Ocosingo, Chiapas State, and that their bodies were buried in the common grave in the municipal cemetery of Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.
وأفادت بخصوص 14 منها أن الأشخاص المعنيين لقوا حتفهم في كانون الثاني/يناير 1994 في الاشتباكات التي جرت بين جيش زاباتستا للتحرير الوطني والجيش المكسيكي في بلدية أوكوسينغو التي تقع في ولاية شياباس وأن جثثهم دفنت في قبر جماعي بالمقبرة البلدية لتوكستلا غوتييريز التي تقع في ولاية شياباس.

The Missing Persons Institute also transmits a letter, dated 18 July 2011, sent to the families of some of the victims, in which it states that all unidentified mortal remains were buried in the city cemetery in Visoko and recorded under appropriate " NN " marks, and that additional mass graves and individual graves remain to be exhumed.
كما أحال معهد المفقودين رسالة، مؤرخة في 18 تموز/يوليه 2011، كانت قد أرسلت إلى أسر بعض الضحايا، تفيد بأن جميع الجثث التي لم تحدد هوية أصحابها دفنت في مقبرة المدينة في قبور وُضعت عليها علامة " مجهول الاسم " في فيسوكو وأنه لا يزال يتعين استخراج الرفات من مزيد من المقابر الجماعية والفردية.

You were buried in snow, sir.
لقد دفنت في الثلج يا سيدي

According to an AFP report dated 25 October, which quoted Kuwaiti sources, the remains of one Egyptian and 10 Kuwaiti prisoners found in a mass grave in Iraq were buried in Kuwait on that day.
ويفيد تقرير لوكالة الصحافة الفرنسية مؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر، أوردت مصادر كويتية اقتباسات منه أنه عثر على رفات 10 أسرى كويتيين وأسير مصري واحد في مقبرة جماعية في العراق، دفنت في الكويت في ذلك اليوم.

The NKR authorities informed the observers that they had handed over to Aghdam about 130 bodies (all those killed in Khojaly and near Nakhijevanik), 96 of which were buried in Aghdam; the bodies of the rest were taken by their relatives.
وأبلغت سلطات جمهورية ناغورني كاراباخ المراقبين بأنها كانت قد سلمت أغدام حوالي 130 جثة (جميع الذين قتلوا في خوجالي وبالقرب من ناخِجيفانِِك)، 96 منها دفنت في أغدام؛ بينما نقل الأقارب جثث البقية منهم.

The heroine is buried in sand.
البطولة دفنت في الصحراء

Your mother's buried at Saint Thomas church.
-والدتك دفنت في كنيسة ساينت توماس

In a week or two, after somebody calls in an anonymous tip, the police are going to find your body buried on the property.
بعد إسبوع أو أكثر سيتصل شخص مجهول حول المكان الشرطة ستجد جثتك دفنت في أملاكه

"This time capsule was buried on July 13th, 1979, by Sarah and Tommy Walker of the Pasadena Walkers. "
هذه المرة الكبسولة دفنت في 13 يوليو 1979 بواسطة سارة وتومي وولكر من باسادينا وولكر

Yet, you know that his body was buried in a grave that was dug for one of your clients, correct?
رغم ذلك، فأنت تعلمين أن جثته دفنت في قبر قد حفر لأحد زبائنك، صحيح؟

The body we took to the morgue was buried in your graveyard, unembalmed and murdered.
الجثة التي أخذناها للمشرحة قد دفنت في مقبرتك , غير محنطة ومقتولة