"دقيقة من" - Traduction Arabe en Anglais

• minutes of
• minute of
• minutes from
• a minute
• a moment of
• accurate
• one minute
• rigorous
• minutes to
• a second
• precise
• minute from
• delicate
• minute for
• moment of your

I figure we have maybe 20 minutes of air left.
أعتقد أننا رُبما لدينا 20 دقيقة من الهواء المُتبقي

30 minutes of chest pain, nausea, shortness of breath.
ثلاثين دقيقة من ألم الصدر غثيان، ضيق تنفّس

20 minutes. All I want is 20 minutes of peace and quiet.
عشرون دقيقة كل ما أريده هو 20 دقيقة من الراحة والهدوء

I just need a minute of her time, and then...
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من وقتها، ومن ثم

From that point onward, I would suffer from a symptom so frightening, it would consume every minute of every hour of every day.
من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

Primary health care makes a number of basic services available to the population within an average of 15 minutes from any place of residence.
ويضع نظام الرعاية الأولية في متناول السكان سلسلةً من الخدمات الأساسية في 15 دقيقة من الزمن في المتوسط من أي محل إقامة.

Hey, take your hand off your radio for a minute.
مهلا، تأخذ يدك لمدة دقيقة من الراديو الخاص بك.

It was just 30 minutes of two women queefing on people.
كان مجرد 30 دقيقة من فتاتين تطلقان الريح على الناس.

It's a full 40 minutes of phony phone calls.
انه عبارة عن 40 دقيقة من المكالمات التليفونية

Well, if I'd known I had 45 minutes of freedom,
حسنا لو كنت اعرف ان لدي45 دقيقة من الحرية

Come on, we still got 56 minutes of court time.
بربّكَ، لازال لدينا 56 دقيقة من وقتنا في الملعب

The FBI would greatly appreciate it if people would stop making false claims to get their 15 minutes of fame.
الاف بى اى ستقدر جدا لو كف الناس عن تقديم ادعاءات كاذبة للحصول على 15 دقيقة من الشهرة

Sorry, "call woman" needs a combination of skills that I find useful/entertaining for the remaining 57 minutes of the hour I pay for.
اسف المرأة العاملة تحتاج لمجموعة من المهارات التي أجدها مفيدة و مسلية لبقية الـ 57 دقيقة من الساعة التي دفعت ثمنها

Sir, I just need a minute of your time, please.
سيدي، أنا فقط بحاجة دقيقة من وقتك، من فضلك.

So our good leading citizen, George F. Babbitt, has kindly consented to pay for every minute of radio time we use.
لذا مواطننا القائد الجيد جورج ف. بابيت قد وافق بلطف لدفع مقابل كل دقيقة من وقت الراديو التي نستخدمها

Coach Sylvester, can I have just a minute of your time?
مدربة سلفستر , هل أستطيع اخذ دقيقة من وقتك ؟

We only have fifteen minutes from the time you light the wick.
ليس لدينا سوى 15 دقيقة من الوقت الذي تشعل به الفتيل.

These days my happy hour is the 60 minutes from the time I get home to the time I pass out.
بهذهِ الأيّام ساعةُ راحتي هي الستونَ دقيقة من الوقت الذي أصلُ بهِ المنزل إلى الوقت الذي يُغمى علي به.

Well, for a minute he could probably read yours.
حسنا, لمدة دقيقة من المحتمل أنه قرأ أفكارك

2. The Committee observed a moment of silence in honour of the late Alvaro Gurgel de Alencar.
2 - ولزمت اللجنة دقيقة من الصمت، حدادا على روح الراحل الفارو غورغل دي ألنكار.

Gives you accurate readings from up to 50 feet away.
يعطيك قراءات دقيقة من ما يصل الى 50 قدما

It came in one minute before the fire alarm was pulled.
وقد تبادلتماها قبل دقيقة من انطلاق جرس الحرائق

The rigorous collection of representative information from households and individuals can also serve as a powerful tool for " ground-truthing " and validating other sources of data.
ويمكن أيضا أن يشكل جمع معلومات تمثيلية دقيقة من الأسر المعيشية والأفراد أداة قوية ' ' للتحقق ميدانيا من صحة`` مصادر البيانات الأخرى وإقرارها.

We have 67 minutes before the play is scheduled to end... 67 minutes to change course of history.
مازال متبقياً 67 دقيقة من وقت العرض قبل انتهاءه هذه 67 دقيقة كفيلة لتغيير مسار التاريخ

If a vote is equally divided upon matters other than elections, a second vote shall be taken after an adjournment of the meeting for 15 minutes.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي بشأن مسألة غير الانتخابات، يُجرى تصويت ثان بعد 15 دقيقة من رفع الجلسة.

It was also hoped that a precise set of draft articles under Part One and commentary thereto would be available in 2000.
وأعرب أيضا عن الأمل في أن تتاح في عام 2000 مجموعة دقيقة من مشاريع المواد والتعليقات عليها ضمن الجزء الأول.

Oh, shit. This is about a minute from going sideways.
تباً هذا على بعد دقيقة من الانحراف عن مساره

It is essential that this support be maintained as we enter into a delicate period of reconciliation and rehabilitation.
ومن الضروري اﻹبقاء على هذا الدعم في الوقت الذي ندخل فيه في مرحلة دقيقة من المصالحة واﻹنعاش.

Surely you've got a minute for an old friend.
يجب أن أكون متواجدة في مكان ما بالتأكيد أن لديك دقيقة من أجل صديق قديم

Well, taking into consideration his graciousness and your modesty... may we trouble you for a moment of your time to converse, sir?
بالأخذ في الاعتبار كرمه وتواضعكَ، هل لنا بأخذ دقيقة من وقتكَ لنتحدث، سيدي؟