"دكان" - Traduction Arabe en Anglais

• shop
• store
• barbershop
• shopkeeper
• boutique
• shops
• stall

In their flight the men burst into a butcher’s shop where Gómez threw a revolver behind the counter.
وقد اقتحم هذا الشخصان، وهما يحاولان الهرب، دكان جزار حيث شهر غوميس مسدسا من وراء النضد.

I heard that Marilyn Monroe was discovered in a soda shop
لقد سمعت بأن مارلين مونرو اكتشفت داخل دكان مياه غازية

Then call me back at the candy shop. Five minutes.
إذاً عاود الإتصال بي في دكان الحلوى خمس دقائق

We'll work together when I open a cereal shop, you leprechaun!
نحن سنعمل سوياً عندما افتح دكان للحبوب ايها الجني الخبيث

Park it behind the grocery store, will ya, Charlie?
أوقفها وراء دكان البقالة هلا فعلت يا تشارلي

How are things in that cute little barbershop of yours, B.?
كيف تسير الامور هناك في دكان الحلاق الصغير الخاص بك؟

Simple thing. Plain. You wouldn't notice it in a pawn shop.
شيء بسيط ، سهل أنت لن تلاحظه في دكان رهن

..that Veer Singh talks about in his coffee shop..
اللتي تحدث عنها فيير سينج.. في دكان قهوته..

No, I don't see Zoe with Franklin from the bait shop.
لا، أنا لا أَرى زوي مع فرانكلين مِن دكان الطعم

Discussions are also underway to establish a community Fair Price shop for the supply of essentials.
وتدور أيضا مناقشات من أجل أنشاء دكان للسعر العادل على مستوى المجتمع المحلي لتقديم الأساسيات.

Shot dead by two masked men in his barber shop.
أطلق رجلان ملثمان النار عليه عندما كان في دكان حلاق فأردوه قتيلا.

The guys up at the tackle shop said you did. - Huh.
الرجال فوق في دكان الأدوات قالو بأنّكم تفعلون

You dared me I wouldn't boost anything from the gift shop.
لقد أرعبتني ، أنا لم أكن لأسرق .أيّ شئ من دكان الهدايا أجل، لقد إعترفت أن ما قلته خطأ، ألم أفعل ذلك؟

You should start getting packing material from Fragnet's shop.
يجب عليكِ البدأ بجمع الأشياء من دكان "فراغنت".

By next year, we have to buy a shop in the mall.
بحلول العام القادم يجب علينا شراء دكان في المركز التجاري

You girls keep complaining about the chauvinistic talk in the shop, but y'all do the same thing in reverse.
أنتن يا فتيات تتذمرن بشأن الكلام في دكان الحلاقة، لكن كلكن تفعلن ذلك بالعكس

He already had planned to open up a shop on the North Side.
فإنه كان يخطط من الأصل بفتح دكان في الجانب الشمالي

I ain't dying in that old raggedy-ass unisexual shop.
لن أموت في هذا دكان أحاديي الجنس المقرف

The first was outside a shoe shop, and the second outside a catalogue shop.
الأولى كانت خارج دكان أحذية والثانية خارج محلّ بيع مجلات

They don't work at the grocery store, and if they did, they would be butchers.
إنهما لا يعملان في دكان خضار وإن كانا كذلك لعملا كجزارين

Don't you have anything better to do, then trouble an honest shopkeeper?
أليس لديك شيئ أفضل لتعمله بدلا من إفتعال المشاكل لصاحب دكان صادق؟

Miles, that's, uh... that's, uh... uh... - It'll be a small operation, a boutique
مايلز ، تلك ذلك انها ستكون عملية صغيرة , دكان

It is reported that already some 600 shops and enterprises have closed in Qalqiliya as a result of the construction of the Wall.
ويُذكر أن نحو 600 دكان ومؤسسة قد أغلقت أبوابها فعلاً في قلقيليا جراء بناء الجدار.

His parents have a stall at the market.
يملك والداه دكان صغير في السوق.