"دلوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• now

now Brukman and all it represents is on the line.
دلوقت بروكمان و كل الحاجات ال بيمثلها في خطر.

What a great job! And I could use a job right now.
يسلااام دي شغلانه جامده انا ممكن اشتغلها دلوقت

What I'm trying to say is not shooting me now would be the biggest mistake of your life.
اللي انا بحاول افهمهولك انك متضربنيش بانار دلوقت عشان هتبقي غلط غلطت عمرك

now I can clearly see potential customers walk right past my store.
دلوقت اقدر اشوف الزباين الي جاييبن ماشيين قدام المحل

And now I'd like to bring up Eugene Bell and Cindi Whitehall... a young couple who will be graduating from our high school this year.
و دلوقت أحـب أقدملكـم يوجين و سيندي اللي هايتخروجوا السنة دي من الثانوية

But Cindi and I... have been in a relationship for two and a half years now... and we've decided to save ourselves for marriage.
بس لعلمـكم أنا و صاحبتي سيندي في علاقة لمدة سنتين و نص دلوقت بس احنا مقـّررين ان احنا هنخلـي النيـك لبعد ما نتجوز

And now my shit is up there. Whoo.! We celebrating;
و دلوقت الخرى بتاعي في كل حتة أحيـيـه، ياللا هيــصــوا

So anyway, then she kind of started to get into it. You look so awesome right now!
بعد كدة ابتدت ترقص بجد انت موزة نيك دلوقت

I can't come to the phone right now because I'm out hunting down my piece-of-shit boyfriend.
انا مش هاقدر أرد عليك دلوقت لحد ما أجيب الواد بتاعي الخري

But now I realize that none of that's important... once you find someone that you truly love.
بس دلوقت فهمت ان دا مش مهم لما تلاقي اللي انت بتحبه

That kind of thing would have bothered me before- that you had sex with Cindi- but not now,'cause I had a relationship with her.
انت لما بتـغيظني و تقول انك نيكت سيندي انا مش متضايق خالص دلوقت انا وسيندي في علاقة

All we need now is a computer guy.
كل اللى ناقصنا دلوقت هو حد بيفهم فى الكمبيوتر

I need you to come pick me up. I can't talk about it right now.
عايزاكي تيجي تاخديني مش قادره أتكلم دلوقت

- He was our responsibility. - I don't wanna worry about that now!
هو كان مسؤلياتنا انا ميهمنيش الموضوع ده دلوقت

I need this a whole hell of a lot more than your Uncle Herb right now.
انا محتاج الجحيم ده اكتر من القرف عمك هيربز دلوقت

Not now! She took a nasty knock on the head. She looks pretty bad!
مش دلوقت دي اتعورت في راسها و حالتها صعبة

All right. All right. You should be all right now.
حسنا حسنا لاذم تكون اتحسنت دلوقت

Congratulations, you're now a bounty hunter.
مبرووك انت دلوقت بقيت صياد جوايز

now all we have to do is get up, before the concrete hardens.
دلوقت المفروض نقوم قبل م الصبه تنشف

I'd like to tell you guys a story right now if I can.
أنا عايز أحكيلكم قصة دلوقت يا شباب