"دمهم" - Traduction Arabe en Anglais

• their blood
• their own blood

And 174 people were able to lower their blood pressure enough to eliminate the need for medication.
و 174 شخص كانوا قادرين على تخفيض ضغط دمهم كفاية ليزيلوا الحاجة إلى الأدوية.

You dropped their blood on the same carpet of cancer cells, you can clear off the whole plate.
تَقطُر دمهم على نفس بساط الخلايا السرطانية، فيمكنك تطهير كامل الطبق.

What about people who say they have to eat meat for their blood type or, their genes?
ماذا عن الذين يقولون أن عليهم تناول اللحم لنوع دمهم أو جيناتهم؟

Bad as things got, I never went around kidnapping innocent people, draining their blood.
رغم كل شيء، لم أتوجه نحو اختطاف أشخاص أبرياء، لأسحب دمهم

I don't like it. I don't like people selling their blood to eat.
‫لا يعجبني ذلك، لا يعجبني ‫أن يبيع الناس دمهم لكسب عيشهم

The virus in their blood is similar enough to the original that my preliminary tests identified it,
الفيروس في دمهم قريب كفاية للأصلي الذي تعرفت عليه أختباراتي السابقة

I'm intrigued, but I still feel like she's gonna drain their blood and leave'em all in a ditch.
أنا منبهر ولكن لازلت أشعر أنها سوف تمتص دمهم وتتركهم جميعا في حفره

To whatever degree you assisted him, you will never get their blood off your hands.
بغض النظر عن مدى إنخراطك في مساعدته لن تستطيع إزالة دمهم من يديك

SS have a tattoo of their blood type here.
الأطباء النازيّون لديهم وشم هنا عبارة عن زمرة دمهم

That was not part of the deal. All right, their blood is on your hands.
هذا ليس جزء من الإتفاق حسناً ، دمهم في عنقك

They were dehydrated, hypothermic, and had traces of lysergic acid in their blood.
لقد أصابهم الجفاف و انخفضت درجة حرارتهم و كان في دمهم آثار حمض الليسرجيك.

All Mudborn are killers. It's in their blood.
جميع الكائنات الطينية قتله ذلك يجري في دمهم

Mr. President, even if it's not a permanent solution, with their blood, we'll need fewer treatments, we'll live longer, and we'll feel better.
سيدي الرئيس, حتى لو لمْ يكُ ...حلّاً جذرياً فبوجود دمهم سنحتاج لمرات علاج أقل, و نعيش أطول و نشعر بحال أفضل

It's never their blood that's spilled though, is it?
انه لم يكن ابدا دمهم الذي يراق رغم ذلك, أليس كذلك؟

He cut people up, Drained their blood, Wrapped'em up like bloody fuckin'christmas.
كان يقطّع الناس ويستنزف دمهم ويغلّفهم كأنّه عيد ميلاد لعين

If the disciples of the blue box defy this prophecy, their blood will run across the Temple floor.
اذا كانت توابع الصندوق الأزرق تتحدى هذه النبوؤة فسيجري دمهم عبر أرضية المعبد

And if their eyes were open to their true condition, they would be perfectly willing to have their blood spilt upon the ground to atone for their sins.
وان كانت عيونهم مفتوحة لشرطهم الحقيقي هم سيكونون راغبون باراقة دمهم على الارض للتكفير عن ذنوبهم

Will you love your brothers and sisters likewise, when they have committed a sin that cannot be atoned for without the shedding of their blood?
ستحب اخوتك واخواتك على نفس النمط عندما ارتكبوا خطيئة لا تغتفر بدون اراقة دمهم ؟

Will you love that man or woman well enough to shed their blood?
هل ستحب ذلك الرجل او المرأة بشكل كافي لاراقة دمهم ؟

I read somewhere that their blood, or their goo, ignites at 340 degrees F.
لقد قرأت أن دمهم أو حبرهم هذا يغلي عند 171 درجة مئوية

It adds red blood cells and increases endurance, so they store up their own blood, and they re-inject it.
أضافه كريات الدم الحمراء وزياده الطاقه, اذاً هم يخزنون دمهم, ثم يعيدون بالحقن.