"دنانير" - Traduction Arabe en Anglais

• dinars
• dinar
• KWD
• IQD
• denari
• ID

Remember, birdbrain, we don't settle for less than ten dinars a day.
تذكر أيها الغبي، لن نقبل بأقل من عشر دنانير في اليوم

It further alleged that it was forced to deposit the Iraqi dinars into an account with the Commercial Bank.
وادعى كذلك أنه أجبر على إيداع دنانير عراقية في حساب مع البنك التجاري.

The Panel therefore adopts an exchange rate of six Iraqi dinars to one Kuwaiti dinar for the purpose of the verification and valuation of these claims.
ولذلك يعتمد الفريق سعر صرف قدره ستة دنانير عراقية لكل دينار كويتي لغرض التحقق من هذه المطالبات وتقييمها.

These invoices totalled KWD 18,504.
وكان مجموع هذه الفواتير يبلغ 504 18 دنانير كويتية.

(i) The pregnancy allowance payable from the fourth month of pregnancy until confinement and amounting to three dinars a month;
`١` إعانة الحمل وتستحق عن المدة التي تبدأ من الشهر الرابع للحمل حتى تمام الوضع وقيمتها ثلاثة دنانير شهرياً؛

I will only give 10 dinars to those who want to work today.
سأعطي 10 دنانير فقط إلى من يريد العمل اليوم

This trinket alone is worth more than ten dinars.
هذه الحلية الرخيصة لوحدها تساوي أكثر من 10 دنانير

Bride, listen: if the bean is there I give you 10 dinars -
إسمعي أيتها العروس إن عرفتي أين الحبة سأعطيكِ عشرة دنانير

The minimum term of imprisonment is raised to one year and the fine increased by 10 dinars if the culprit has an official function in such an association.
وشُدد الحد الأدنى للحبس بحيث لا يقل عن سنة واحدة وإضافة عشرة دنانير إلى الغرامة إذا كان الشخص المذكور يتولى وظيفة عملية في الجمعية.

After an investigation was conducted by the Department of Social Services, a total of 6,233 applications were approved and 3,766 were rejected, representing a financial commitment in the order of 2,828,037,308.73 Algerian dinars (DA).
وبعد التحقيقات التي أجرتها المصالح الاجتماعية، قبل 233 6 ملفاً وجرى التصديق على 766 3 ملفاً ترتب عليها التزام مالي بقيمة 308.73 037 828 2 دنانير جزائرية.

Yet another claimant has used this loss page to claim for the financial loss he suffered when, following the invasion, he exchanged Kuwaiti dinars at a very low exchange rate in Cairo.
وقد استخدم مطالب آخر صفحة الخسائر هذه للمطالبة بتعويض عن الخسارة المالية التي تكبدها عندما قام، عقب الغزو، بتحويل دنانير كويتية بسعر صرف منخفض جداً في القاهرة.

“A penalty of imprisonment for one month to three years, together with a fine of 5 to 50 dinars, shall be imposed on anyone who panders or attempts to pander:
" يعاقب بالحبس من شهر إلى ثلاث سنوات وبغرامة من خمسة دنانير إلى خمسين ديناراً كل من قاد أو حاول قيادة:

In its response, the Claimant states that, although it does not have written authorization from any of the 14 individuals to claim on their behalf, it does possess written notes that it received from each of these individuals in 1990 or 1991 requesting that it exchange the Kuwaiti dinar banknotes for Tunisian dinars (TND).
وبين صاحب المطالبة في رده أنه على الرغم من عدم حصوله على إذن خطي من أي من الأشخاص ال14 يخوله بالمطالبة بالتعويض بالنيابة عنهم، توجد لديه مذكرات خطية وجهها إليه كل فرد من هؤلاء الأفراد في عام1990 أو عام 1991 طالبين إليه تحويل أوراقهم النقدية الكويتية إلى دنانير تونسية.

The Act also imposes penalties on any parent or guardian of a child who contravenes its provisions by means of a fine of up to 10 dinars or detention of up to one week.
وقد فرض القانون المذكور على والد الطفل أو ولي أمره في حالة مخالفته لأحكامه عقوبة بغرامة لا تتجاوز عشرة دنانير أو عقوبة بالحبس مدة لا تزيد على أسبوع.

Iraqi dinars 1 089 478
دنانير عراقية روبيات باكستانية

The Central Bank of Iraq has approved the use of the prevailing market rate of exchange for the conversion of United States dollars to Iraqi dinars.
وقد وافق المصرف المركزي العراقي على استعمال سعر الصرف السائد في السوق لتحويل دولارات الولايات المتحدة إلى دنانير عراقية.

The pro-Government Politika costs 2 dinars and the independent newspaper Nasa Borba, 3 dinars.
فصحيفة " بوليتيكا " المؤيدة للحكومة تكلف دينارين بينما تكلف صحيفة نازا بوربا المستقلة ثلاثة دنانير.

Hey, I'll give you ten dinar for that pig.
مرحباً، سأعطيك 10 دنانير مقابل هذا الخنزير

OMI also provided a hand-written asset schedule and its trial balance for 1990, which values the property at the claimed amount of KWD 62,908.
كما قدمت الشركة جدولاً للأصول مكتوباً باليد والميزانية المنقحة لعام 1990، التي تقيِّم الممتلكات بالمبلغ المطالب به وهو 908 62 دنانير كويتية.

The amount of the retention monies is IQD 136,003.
وتقدر ضمانات الأداء بمبلغ ٠٠٣ ١٣6 دنانير عراقية.

He'll pay five denari.
سوف يدفع خمسة دنانير

Compensation is sought for the cost of purchasing glass and putty to replace shattered windows and the cost of fitting the new windows for a total of ID 2,512.506 and 1,415,000 Iranian rials.
وهو يطلب تعويضاً عما تكبده من تكاليف في شراء زجاج وطين إسمنتي من أجل استبدال ما تحطم من نوافذ وتركيب نوافذ جديدة، بما مجموعه ٦٠٥,٢١٥ ٢ دنانير عراقية و٠٠٠ ٥١٤ ١ ريال إيراني.