"dinars" - Traduction Anglais en Arabe

• دينار
• ديناراً
• دنانير
• الدنانير
• دينارا
• الدينار
• الدينارات
• بالدينار
• بالدينارات
• بالدنانير
• دينارات
• ديناران
• والدينار
• دينارين
• بدينارين

The Ministry of Migration and Displacement continues to distribute 4 million Iraqi dinars to all new returnee households.
وما زالت وزارة الهجرة والمهجرين تدفع مبلغ أربعة ملايين دينار عراقي لجميع الأسر المعيشية الجديدة العائدة.

The building, covering an area of about 500 m2, cost 122,000 dinars.
وبلغت مساحة المبنى حوالي ٠٠٥ متر مربع وكلفته ٢٢١ ألف دينار.

Expenditure on the allowance is high and amounted to 4.536 billion dinars, the equivalent of US$ 75.6 million, in 1997.
وقد ارتفع مبلغ هذه العلاوة، في سنة 1997، إلى 4.536مليار دينار أي ما يعادل 75.6 مليون دولار أمريكي.

(ii) The childbirth grant amounting to 25 Libyan dinars.
`٢` منحة الولادة وقيمتها خمسة وعشرون ديناراً ليبياً.

Remember, birdbrain, we don't settle for less than ten dinars a day.
تذكر أيها الغبي، لن نقبل بأقل من عشر دنانير في اليوم

One kilo of meat is about 8 or 9 Jordanian dinars.
فكيلو اللحم يساوي نحو ٨ أو ٩ من الدنانير اﻷردنية.

Unpaid interest due on loans in the amount of 38,183,680 Kuwaiti dinars previously made available by Kuwait to Angola has been forgiven.
وقد أعفيت أنغولا من دفع الفوائد غير المدفوعة المستحقة على قروض سابقة من الكويت قيمتها ٦٨٠ ١٨٣ ٣٨ دينارا كويتيا.

Abu Bakr will pay a 100 dinars for this slave.
أبو بكر سيدفع لك 100 دينار مقابل هذا العبد

Give me my money! It's only 50 dinars! I'm not begging!
يا عمو انيطيني بعد شنو هاية 50 دينار شسوي بيهن

MAN: Son, a passport costs more than 7 or 8 thousand dinars, Go away, go away, stay away from here.
بني , جواز السفر الواحد يكلف من 7 الى 8 آلاف دينار , اذهب بعيدا , اذهب الآن

The judgement of the court ordered the State to pay the victim 307,000 dinars (Euro 220,000) in damages.
وقد ألزمت المحكمة في نفس الحكم الدولة بأن تدفع للمتضرر مبلغ 307 آلاف دينار بعنوان تعويض أي ما يعادل 220 ألف أورو.

The State was ordered to pay the victim 18,000 dinars in compensation.
وألزمت في نفس الوقت الدولة بأن تدفع للمتضرر مبلغ 18 ألف دينار بعنوان تعويض.

The total cost of the operation is an estimated 5.3 billion Algerian dinars.
تشمل هذه العملية 500 منطقة بلدية تقريبا وتقدّر تكلفتها بمبلغ 5.3 بليون دينار.

In 2001, the budget allocation for education was 191,986,773,000 Algerian dinars.
وفي سنة 2001، بلغ الاعتماد المرصود للتعليم 000 773 986 191 دينار جزائري.

By 2009, that allocation had grown nearly threefold, to 374,276,936,000 dinars.
وارتفع في عام 2009 إلى مبلغ 000 936 276 374 دينار جزائري أي ثلاثة أمثال ميزانية عام 2001.

Of the bids received, the Ministry accepted to finance 122 projects for which resources have been allocated in the amount of 25,376,850 dinars.
ومن أصل العروض التي تم تقديمها، قَبِلت الوزارة تمويل 122 مشروعاً تم تخصيص الموارد اللازمة لها بقيمة 850 376 25 ديناراً.

It further alleged that it was forced to deposit the Iraqi dinars into an account with the Commercial Bank.
وادعى كذلك أنه أجبر على إيداع دنانير عراقية في حساب مع البنك التجاري.

You and I are gonna make some serious dinars, together.
أنت و أنا سنقوم بجمع الكثير من الدنانير سوية

The value of the contract was stated as 7,672,814 Iraqi dinars ( " IQD " ).
وذكرت أن قيمة العقد هي 814 672 7 دينارا عراقيا.

Where a claimant claims in a currency other than Kuwaiti dinars, the Panel values the claim in Kuwaiti dinars using the appropriate exchange rate.
وفي الحالات التي يطلب فيها صاحب مطالبة تعويضه بأي عملة خلاف الدينار الكويتي، يقيّم الفريق المطالبة بالدينار الكويتي باستخدام سعر الصرف المناسب.

So someone took iraqi dinars and bleached them white.
إذاً شخص ما أخذ الدينارات العراقية وقام بتبييضها

Loan 2 was not repaid in Iraqi dinars or any other currency.
ولم يسدد القرض 2 لا بالدينار العراقي ولا بأي عملة أخرى.

Such funds were of course in Iraqi dinars and were subject to exchange controls.
وكانت هذه الأموال مودعة بالدينارات العراقية بطبيعة الحال كما كانت خاضعة لضوابط أسعار الصرف.

Payment was to be made in Iraqi dinars.
وكان مقررا أن يتم الدفع بالدنانير العراقية.

A nominal fee of 105 Iraqi dinars is paid by each food beneficiary towards transport and administrative costs.
ويدفع كل مستحق لﻷغذية رسما رمزيا قدره ٥٠١ دينارات عراقية مقابل تكلفة النقل والتكلفة اﻹدارية.

But you ain't with Hercules anymore. Stew's two dinars.
لكنك لست مع (هرقل) بعد الآن ديناران للحساء

Incisa claims that it incurred costs and expenses in Italian lire and in Iraqi dinars in supporting these employees, as follows:
وتدعي أنها تكبدت تكاليف ومصاريف بالليرة الإيطالية والدينار العراقي لإعانتهم على النحو التالي:

Most households in Jordan pay less than 2 dinars for piped water per month.
ويدفع معظم الأسر المعيشية في الأردن أقل من دينارين شهرياً مقابل المياه المنقولة بالأنابيب.

I'll take it off your hands for two dinars. Later, I'll only give you one.
ساخذها الان بدينارين ولكن إذا عدت مرة أخرى فلن اعطيك إلا دينار واحد فقط