"دورة واحدة في" - Traduction Arabe en Anglais

• one session in
• one session a
• one session is required in
• one per
• a single session in

40 G one session in three parts per year
دورة واحدة في السنة مؤلفة من ثلاثة أجزاء

40 G one session in three parts per year
دورة واحدة في السنـة مؤلفة من ثلاثة أجزاء

61 G one session in three parts per year
دورة واحدة في السنة، مؤلفة من ثلاثة أجزاء

The provisions of the Convention foresee that the Commission will hold one session a year.
وتقدر أحكام الاتفاقية أن اللجنة ستعقد دورة واحدة في السنة.

39. Since its establishment, the Administrative Tribunal has held one session a year at Geneva, in spring or summer, and one session in New York, in autumn.
٣٩ - درجت المحكمة اﻹدارية، منذ إنشائها، على أن تعقد دورة واحدة في السنة في جنيف، ســواء فـي الربيع أو الخريف، ودورة واحدة في نيويورك في الخريف.

In its resolution 40/243, section I, paragraph 4 (g), the General Assembly reaffirmed that the Commission should hold its regular annual session at United Nations Headquarters, and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization.
أكدت الجمعية العامة من جديد في الفقرة 4 (ز)، من الجزء أولا من قرارها 40/243، أن تعقد اللجنة دورتها السنوية العادية في مقر الأمم المتحدة، وإذا لزم عقد أكثر من دورة واحدة في أية سنة واحدة، يجوز لها أن تقبل دعوة من إحدى المنظمات المشتركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى في مقر تلك المنظمة.

The frequency of sessions was reduced to one per year on account of the high costs associated with convening meetings of 24 appointed members, the Rector of the University, the Secretary-General, the Director General of UNESCO and the Executive Director of UNITAR.
وخفضت وتيرة الدورات لتصبح دورة واحدة في السنة اعتبارا للتكاليف العالية المتصلة بعقد اجتماعات الأعضاء المعينين البالغ عددهم 24 عضوا ورئيس الجامعة والأمين العام والمدير العام لليونسكو والمدير التنفيذي لليونيتار.

The related travel and subsistence costs are estimated at $13,000 and have been absorbed utilizing savings resulting from the Committee for Programme and Coordination limiting itself to a single session in 2002.
وتقدر تكاليف السفر والإقامة ذات الصلة بمبلغ 000 13 دولار وقد تم استيعاب هذه التكاليف باستخدام الوفورات نتيجة لاقتصار لجنة البرنامج والتنسيق على عقد دورة واحدة في عام 2002.

one session in three parts per year
دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء

(a) To recommend to the Economic and Social Council that the Working Group hold one session a year, of four days' duration;
)أ( أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعقد الفريق العامل دورة واحدة في السنة مدتها أربعة أيام؛

It might be interesting to consider using the Committee's financial resources for holding one session a year away from Geneva, not at Headquarters as the Committee usually did, but rather at a regional United Nations duty station.
29- وقد يكون من المفيد محاولة الاستفادة من الموارد المالية للجنة لعقد دورة واحدة في السنة خارج جنيف، وليس في المقر كما اعتادت عليه اللجنة، بل في مركز عمل إقليمي تابع للأمم المتحدة بدلاً من ذلك.

(e) The Working Group should dedicate at least one session a year to the issue of persistent perpetrators;
(هـ) أن يكرس الفريق العامل ما لا يقل عن دورة واحدة في السنة لمسألة المتمادين في ارتكاب الانتهاكات؛

In its resolution 40/243, section I, paragraph 4 (g), the General Assembly reaffirmed that the Commission should hold its regular annual session at United Nations Headquarters, and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization.
أكدت الجمعية العامة من جديد في الفقرة 4 (ز)، من الجزء أولا من قرارها 40/243، أنه ينبغي أن تعقد اللجنة دورتها السنوية العادية في مقر الأمم المتحدة، وإذا لزم عقد أكثر من دورة واحدة في أية سنة واحدة، يجوز لها أن تقبل دعوة من إحدى المنظمات المشتركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى في مقر تلك المنظمة.

In its resolution 40/243, section I, paragraph 4 (g), the General Assembly reaffirmed that the Commission should hold its regular annual session at United Nations Headquarters and, if more than one session is required in any one year, may accept an invitation from one of its participating organizations to hold its other session or sessions at the headquarters of that particular organization.
أكدت الجمعية العامة من جديد في الفقرة 4 (ز)، من الجزء الأول من قرارها 40/243، ضرورة أن تعقد اللجنة دورتها السنوية العادية في مقر الأمم المتحدة، وإذا لزم عقد أكثر من دورة واحدة في أية سنة واحدة، يجوز لها أن تقبل دعوة من إحدى المنظمات المشتركة فيها لعقد دورتها أو دوراتها الأخرى في مقر تلك المنظمة.

The courses include: core values and core competencies training (four per year), team-building (two per year), peacekeeping-planning and management (one per year) and senior leadership induction (one per year).
وتشمل الدورات الدراسية: التدريب على القيم الأساسية والكفاءات الأساسية (أربع دورات في السنة)، وتكوين الأفرقة (دورتان في السنة) وتخطيط عمليات حفظ السلام وإدارتها (دورة واحدة في السنة) وتوجيه كبار القادة (دورة واحدة في السنة).

189. Some delegations supported the Commission’s decision to hold a single session in Geneva in 1999 and another split session in 2000.
١٨٩ - وأيد بعض الوفود قرار اللجنة عقد دورة واحدة في جنيف في عام ١٩٩٩ ودورة مقسمة أخرى في عام ٢٠٠٠.