"دورتها الموضوعية في" - Traduction Arabe en Anglais

• its substantive session
• substantive session at

Consultations were carried out with the Special Committee on Peacekeeping Operations during its substantive session in 1998.
وقد جرت مشاورات مع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، خلال دورتها الموضوعية في عام ١٩٩٨.

The Committee usually holds its substantive session towards the end of August.
درجت اللجنة على عقد دورتها الموضوعية في أواخر شهر آب/أغسطس.

It must be noted that that step was based on the relevant provisions of the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament and on the principles and guidelines for the creation of such zones adopted by the Disarmament Commission at its substantive session in 1999.
وتجدر ملاحظة أن تلك الخطوة اتخذت على أساس أحكام الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، وعلى أساس المبادئ التوجيهية لإنشاء تلك المناطق التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية في عام 1999.

5. The Committee convened its substantive session from 10 to 14 September 2007 (484th to 488th meetings).
5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007 (الجلسات من 484 إلى 488).

The Disarmament Commission commences this year's substantive session at an important juncture, when there is renewed hope and expectation on addressing various challenges to international security.
إن هيئة نزع السلاح تبدأ هذا العام دورتها الموضوعية في مرحلة هامة، حيث يوجد أمل متجدد وتوقع بشأن التصدي للتحديات المختلفة للأمن الدولي.

6. The Committee convened its substantive session from 8 to 12 September 2008 (491st to 496th meetings).
6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008 (الجلسات من 491 إلى 496).

The Committee had requested the Secretariat to submit to it, at its substantive session in 1999, a report containing detailed data on the reasons for delays in the issuance of documentation and an analysis of the additional costs incurred by document-processing services and of other financial implications of the late submission and issuance of documents.
وقد طلبت اللجنة إلى اﻷمانة العامة أن تقدم إليها، في دورتها الموضوعية في عام ١٩٩٩، تقريرا يتضمن بيانات مفصلة عن أسباب التأخر في إصدار الوثائق وتحليلا للتكاليف اﻹضافية التي تتحملها دوائر تجهيز الوثائق ولغير ذلك من اﻵثار المالية المترتبة على التأخر في تقديم الوثائق وإصدارها.

The Committee convened its substantive session from 1 to 9 September 1998 (407th to 415th meetings).
وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ١ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ )الجلسات من ٧٠٤ إلى ٤١٥(.

The Secretary-General notes that the reconstituted Committee held only an organizational session in 1996 and will be holding its substantive session from 5 to 9 May 1997.
ويلاحظ اﻷمين العام أن اللجنة، بعد أن أعيد تشكيلها، لم تعقد سوى دورة تنظيمية واحدة في عام ٦٩٩١، وستعقد دورتها الموضوعية في الفترة من ٥ إلى ٩ أيار/مايو ٧٩٩١.

1. The Committee for Programme and Coordination held its organizational session (1st meeting) at United Nations Headquarters on 2 May 2000 and the first part of its substantive session from 5 June to 1 July 2000.
1 - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية (الجلسة الأولى) في مقر الأمم المتحدة في 2 أيار/مايو 2000 والجزء الأول من دورتها الموضوعية في الفترة من 5 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000.

The Committee convened its substantive session from 30 August to 2 September (418th to 424th meetings).
وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ــ أيلول/سبتمبر )الجلسات من ٤١٨ إلى ٤٢٤(.

However, as a result of informal consultations with the Special Committee held during its substantive session in 2002, both administering Powers reaffirmed their desire to continue an informal dialogue with the Special Committee on the questions.
بيد أنه نتيجة للمشاورات غير الرسمية التي أجريت مع اللجنة الخاصة أثناء دورتها الموضوعية في عام 2002، أكدت كلتا الدولتين القائمتين بالإدارة من جديد رغبتهما في مواصلة الحوار غير الرسمي مع اللجنة الخاصة بشأن تلك المسائل.

5. The Committee convened its substantive session on 8, 10 and 12 September 2003 (451st through 456th meetings).
5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في 8 و 10 و 12 أيلول/سبتمبر 2003 (الجلسات من 451 إلى 456).

5. The Committee convened its substantive session on 9, 11 and 13 September 2002 (443rd to 448th meetings).
5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في 9 و 11 و 12 أيلول/سبتمبر 2002 (الجلسات من 443 إلى 448).

The Committee convened its substantive session on 25, 26 and 28 August 1997 (399th to 403rd meetings).
وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في ٢٥ و ٢٦ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧ )من الجلسة ٣٩٩ إلى الجلسة ٤٠٣(.

The Committee convened its substantive session on 21, 22 and 24 August 1995 (381st to 386th meetings).
وعقـدت اللجنــــة دورتها الموضوعية في ٢١ و ٢٢ و ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ )الجلسات من ٣٨١ إلى ٣٨٦(.

During its 2008 substantive session, the Special Committee on Peacekeeping Operations agreed to reconvene its Open-Ended Working Group to provide a comprehensive report that will inform the Committee's discussion on the way ahead during its substantive session in 2009.
وخلال الدورة الموضوعية لعام 2008 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، وافقت اللجنة على دعوة فريقها العامل المفتوح العضوية للاجتماع مجددا لتقديم تقرير شامل تستنير به مناقشات اللجنة بشأن سبل المضي قدما خلال دورتها الموضوعية في عام 2009.

6. The Committee convened its substantive session from 8 to 14 September 2009 (499th to 503rd meetings).
6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 8 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2009 (الجلسات من 499 إلى 504).

6. The Committee convened its substantive session from 30 August to 3 September 2010 (506th to 509th meetings).
6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة الممتدة من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010 (الجلسات من 506 إلى 509).

Since the Assembly, by its decision 54/482 of 15 June 2000, had postponed consideration of the draft resolution before it on the matter pending receipt of a statement of the programme budget implications, the Committee decided to confirm the dates and arrangements for its substantive session at United Nations Headquarters from 7 to 9 August 2000, retaining the possibility of additional meetings on 10 August.
وبما أن الجمعية العامة قامت، بموجب مقررها 54/482 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000، بتأجيل النظر في مشروع القرار المعروض عليها بشأن هذه المسألة في انتظار تلقي بيان بشأن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية، فقد قررت اللجنة أن تؤكد مواعيد وترتيبات عقد دورتها الموضوعية في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من 7 إلى 9 آب/ أغسطس 2000، مع الاحتفاظ بإمكانية عقد اجتماعات إضافية في 10 آب/أغسطس.