"دورجا" - Traduction Arabe en Anglais

• Durga
• Durgas

It was the eight day of the Goddess Durga veneration.
وكان ذلك في اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

Today is the 8th day of Durga veneration !
اليوم هو اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

I will kill you before the Eight day of the Goddess Durga veneration !
سأقتلك قبل اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

You will kill me on the Eight day of the Goddess Durga veneration !
ستقتلينني في اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

Then come on the Eight day of the Goddess Durga veneration !
إذاً سنلتقي في اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

In the next two days, that is on the 8th day of the Durga veneration...
بعد يومين سيكون اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

Today is 8th day of Durga veneration !
اليوم هو اليوم الثامن لتوقير الإله دورجا

I've invited friends from the factory for dinner to celebrate Durga Puja
لقد دعوت بعض الاصدقاء من المصنع علي الغداء للأحتفال بعيد الاله دورجا بوجا

If Goddess hadnt sent Her messiah to save Durga..
الآلهة من الممكن أن ترسل المسيح لينقذ دورجا...

Durga is going to the fair with her beloved tonight.
دورجا ذاهِبة إلى المعرضِ مَع محبوبِها اللّيلة.

Look Durga, I cant be a part of this madness of yours.
إسمعي دورجا ، أنا لا يمكنني أن أفعل هذا هذا جنونِ لك.

But now there is no place to hide, Durga.
لكن الآن ليس هناك . أي مجال للإحتفاء ، دورجا

But because of his sweet talks he impressed innocent Durga.
لكن بسبب محادثاتِه الحلوّةِ أثارَ إعجاب دورجا البريئة.

Durga, I made you cry today so that you can laugh forever.
دورجا ، جعلتك تبكين اليوم . حتي يمكنك أن تضحكي إلي الأبد

Durga.. you were quite happy after the operation.
دورجا... أنتِكُنْتيسعيدةجداً بعد العمليةِ.

..then God knows what would have happened to my Durga.
... ثمّاللَّهُأعلَمُماذا حَدثَ إلى دورجا.

- Yes, Durga. When you call me sir, I Iike it.
-نعم ( دورجا ) أحب هذا حينما تدعونني بهذه الكلمة

You know why it feels good, Durga.
دورجا ، تعرفين لماذا نشعر بالإرتياح.

Durga, what is special about this temple?
دورجا ، ما الشي الخاص في هذا المعبد ؟

But what is the difficulty in offering the oil, Durga?
ولكن ، ما الصعب في هذا الزيت ، دورجا ؟

Raj, Durgas mental state is such that she doesnt trust herself.
راج، حالة دورجا العقلية مثل هذه بأنّها لا تَأتمنُ نفسها.