"دورد" - Traduction Arabe en Anglais

• DORD
• Development Co

In the report, DORD states that the environmental work would be carried out in parallel with future exploration work.
ويفيد تقرير دورد بأن الأعمال البيئية ستنفذ بمواكبة أعمال الاستكشاف المقبلة.

16. The following documents and reports were submitted by DORD to the Preparatory Commission both before and after registration:
٦١ - وقدمت دورد الوثائق والتقارير التالية إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده:

1. Name of the registered pioneer investor: Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. (DORD).
١ - اسم المستثمر الرائد المسجل: الشركة المحدودة لتنمية موارد أعماق المحيطات )دورد(.

5. DORD reports that no field activities were carried out in 2008.
5 - أفادت دورد بأنه لم تجر أنشطة حقلية في عام 2008.

DORD reports that due to the worldwide recession, lack of progress in fields of mining metallurgy and refining, it is not in a position at present to continue with the evaluation of deposits and its activities would remain on hold.
وتفيد دورد بأنه نظرا للانكماش الحادث على الصعيد العالمي وعدم حدوث تقدم في مجالي ميتالورجيا التعدين والتنقية التعدينية، فإنها ليست الآن في وضع يسمح لها بمواصلة تقييم المواد المترسبة وأنشطتها ستتوقف.

14º40'14º17.4'132º48'13. The general location of the area allocated to DORD is shown in figure 3.
٣١ - ويبين الشكل ٣ الموقع العام للقطاع المخصص للشركة المحدودة لاستغلال موارد أعماق المحيطات )دورد(.

(e) Certificate of registration issued to DORD as a pioneer investor dated 16 May 1988;
)ﻫ( شهادة تسجيل صادرة للشركة المحدودة لاستغلال موارد أعماق المحيطات )دورد( كمستثمر رائد مؤرخة ١٦ أيار/ مايو ١٩٨٨؛

6. DORD continued to review the appropriateness of continuing effective investment and waiting for progress in mining and processing technologies in the light of the sharp fall in the prices of nickel, copper, cobalt and manganese in 2008.
6 - وواصلت دورد استعراض مدى ملاءمة الاستمرار في الاستثمار الفعال أو انتظار حدوث تقدم في تكنولوجيات التعدين والتجهيز على ضوء الانخفاض الحاد في أسعار النيكل والنحاس والكوبالت والمنغنيز في عام 2008.

12. The report indicates that, as far as manganese nodule mining is concerned, DORD has put on hold work on exploration and other activities until the situation improves, but will keep monitoring technological and economic progress as per the programme of activities.
12 - ويشير تقرير، فيما يتعلق بتعدين عقيدات المنغنيز، إلى أن دورد قد أوقفت العمل في الاستكشاف وغيره من الأنشطة ريثما يتحسن الموقف وإن كانت مستمرة في رصد التقدم التكنولوجي والاقتصادي بحسب برنامج الأنشطة.

On 12 March 1992, the General Committee considered the report of the Group of Technical Experts on the Preparatory Work carried out by the registered pioneer investors IFREMER/AFERNOD, DORD and Yuzhmorgeologiya, in accordance with the understanding on the fulfilment of obligations (LOS/PCN/L.87, annex) and approved the recommendations therein.
وفي ١٢ آذار/مارس ١٩٩٢، نظر في تقرير فريق الخبراء التقنيين بشأن اﻷعمال التحضيرية التي اضطلع بها المستثمرون الرواد المسجلون ايفرمير/افرنــود، وشركــة تنمية قــاع المحيطات )دورد(، ويوجمورجيولوجيا، وفقا للتفاهم على الوفاء بالالتزامات )LOS/PCN/L.87، المرفق(، وأقر التوصيات الواردة في التقرير المذكور.

(a) Receipt of application from the Government of Japan for registration of the Japanese enterprise Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. (DORD) as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. Note by the Secretary-General (LOS/PCN/50, 22 August 1984);
)أ( استلام طلب من حكومة اليابان لتسجيل المشروع الياباني " الشركة المحدودة لاستغلال موارد أعماق المحيطات )دورد( كمستثمر رائد بموجب القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، )مذكرة من اﻷمين العام LOS/PCN/50، ٢٢ آب/اغسطس ١٩٨٤(؛