"دون تصويت في" - Traduction Arabe en Anglais

• without a vote in
• without a vote on
• without a vote at
• without vote in

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
كذلك يحدوني الأمل في أن نعتمد من دون تصويت التوصيات التي اعتُمدت من دون تصويت في اللجنة الخامسة.

I therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Committee.
لذلك آمل أن نشرع في اعتماد تلك التوصيات من دون تصويت، كما سبق اعتمادها من دون تصويت في اللجنة.

I therefore hope that we may adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee.
وآمل أيضا في أن نشرع في أن نعتمد، دون تصويت، تلك التوصيات التي اعتمدت دون تصويت في اللجنة الأولى.

1. The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/119, which was adopted without a vote on 18 December 1992.
١ - يقدم التقرير الحالي عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١١٩، الذي اعتمد دون تصويت في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

The Security Council adopted the report without a vote on 31 August in a formal meeting.
واعتمد مجلس الأمن التقرير دون تصويت في جلسة رسمية عقدت في 31 آب/أغسطس.

A resolution requesting the implementation of that report was adopted without a vote at the fifty-seventh session of the General Assembly.
واتُخذ دون تصويت في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة قرار يطالب بتنفيذ ما ورد في التقرير.

I would hope that the Assembly will proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
وآمـل أن تعتمـد الجمعيـة دون تصويت التوصيات التي اعتمدت دون تصويت في اللجنة الخامسة.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee.
وآمل أيضا أن نعتمد دون تصويت التوصيات التي اعتمدت دون تصويت في اللجنة اﻷولى.

I therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Sixth Committee.
لذلك آمل أن نشرع في اعتماد تلك التوصيات دون تصويت، كما سبق اعتمادها دون تصويت في اللجنة السادسة.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
وأرجو أيضا بالنسبة إلى التوصيات التي اعتمدت من دون تصويت في اللجنة الخامسة أن نتمكن من اعتمادها من دون تصويت.

29. Canada welcomed the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, adopted without a vote in 1995.
29 - ورحبت كندا بتمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لأجل غير مسمى المعتمد دون تصويت في عام 1995.

32. Canada welcomed the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, adopted without a vote in 1995.
32 - ورحبت كندا بتمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، المعتمد دون تصويت في عام 1995، لأجل غير مسمى.

An agreement was included in General Assembly resolution 51/224, adopted without a vote on 27 March 1997.
وأدرج اتفاق في قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٤، الذي اعتمدته الجمعية دون تصويت في ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧.

Recalling its resolution 48/7 on assistance in mine clearance, adopted without a vote on 19 October 1993,
إذ تشير إلى قرارها ٨٤/٧ بشأن تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام، الذي اتخذ دون تصويت في ٩١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١،

A/RES/48/70: adopted without a vote on 16 December 1993
A/RES/48/70: اعتُمد دون تصويت في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

A/RES/49/70 adopted without a vote on 15 December 1994
A/RES/49/70: اعتُمد دون تصويت في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤

A/RES/50/65: adopted without a vote on 12 December 1995
A/RES/50/65: اعتُمد دون تصويت في ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

Resolution adopted without a vote on 20 September 1996 by the
القرار الذي اعتمده دون تصويت في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ المؤتمر البرلماني

The African Group would appreciate the support of all Member States in adopting the draft resolution without a vote at this session.
وستقدر المجموعة الأفريقية مساندة جميع الدول الأعضاء في اعتماد مشروع القرار دون تصويت في هذه الدورة.

It has always been adopted without a vote at previous sessions of the General Assembly.
وكان دائما يعتمد دون تصويت في الدورات السابقة للجمعية العامة.

The resolution, requesting the implementation of this report, was adopted without a vote at the 57th UN General Assembly.
واعتُمد قرار يطلب تنفيذ هذا التقرير دون تصويت في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

18. A clear distinction is drawn in the Charter of the United Nations between participation without vote in the deliberations of the Council and the arrangements for consultation.
٨١ - يميز ميثاق اﻷمم المتحدة تمييزا واضحا بين المشاركة دون تصويت في مداولات المجلس وترتيبات التشاور.