"ديلوكا" - Traduction Arabe en Anglais

• DeLuca
• Luca

I didn't threaten DeLuca. I was trying to advise him.
انا لم اقوم بتهديد ديلوكا لقد كنت احاول نصيحته

DeLuca, you've anastomosed a vessel before, right?
ديلوكا ، لقد قمت بمفاغرة وعاء دموي من قبل، صحيحْ ؟

The State and Dr. DeLuca want the appropriate justice here.
الدولة ود ديلوكا يطالبان بالعدالة المناسبة هنا

The D.A. subpoenaed DeLuca's medical records and your personnel file.
المدعى العام قام باستدعاء الملفات الطبية ل د ديلوكا وملفك الخاص كذلك

DeLuca's starting back today. Is there gonna be a problem?
ديلوكا سيرجع الى العمل اليوم هل لديك مشكلة حيال هذا؟

The person that beat up DeLuca is someone I thought you left behind years ago.
الشخص الذى قام بضرب ديلوكا هو شخص اعتقدت انك تركته منذ امد بعيد

Officer Roman, Patrolman DeLuca filed a formal complaint against you for aggravated battery.
الضابط رومان رجل الدورية ديلوكا قدم شكوى رسمية ضدك بتهمة العنف

In fact, you might be the best chance we have of putting DeLuca away.
في الحقيقة, قد تكون أفضل فرصة لدينا لسجن ديلوكا

DeLuca, I know I don't know you very well, but you know I was attacked.
اعلم اننى لا اعرفك جيدا يا ديلوكا

I think I might have just threatened DeLuca.
اظن اننى قمت لتوى بتهديد ديلوكا ماذا؟

Mr. DeLuca's having a lung biopsy.
مستر "ديلوكا" يحتاج لإقتطاع عينة من الرئة لفحصها

/I got carried away in Dean DeLuca last /night and spent half my take-home pay.
اشتريتُ الكثير مِن متجر "دين أند ديلوكا" ليلة البارحة وصرفتُ نصف مصروفي لحاجيات المنزل.

Uh, actually Dr. DeLuca did that in the field.
في الواقع د. (ديلوكا) من فعل هذا بالميدان

Retired detective Bernie Sullivan. Your old capo Vincent DeLuca.
مُحقق متقاعد، (بيرني سوليفن) مرؤسكَ القديم، (فينست ديلوكا)

DeLuca took it from there.
و "ديلوكا" تصرّف بناءً على ذلك.

I'll check it out. DeLuca, get a pulse-ox.
سأتحقق من الأمر ، (ديلوكا) أجلب مقياس التأكسج

Okay, DeLuca, we need to get him on the transplant list, ASAP.
حسنا ، (ديلوكا) ، علينا أن نضعه في قائمة زرع الأعضاء في أقرب وقت ممكن

Dr. DeLuca is prepping an O.R. for Dr. Edwards who will be your lead surgeon, and I will be there the whole time.
د. (ديلوكا) يجهز غرفة العمليات من أجل د. (إدوردز)

We need to clear him for a liver lac. And until we rule that out, DeLuca, we need to keep him on close observation.
علينا أن نخلصه من النزيف الكبدي و حتى نستوضح ذلك، علينا أن نبقيه تحت المراقبة، (ديلوكا)

Mnh. Okay, DeLuca, turn that morphine up as high as it'll go, please.
حسنا، (ديلوكا) مُدني بالمورفين ما أمكنك، من فضلك

Anything on the finger parts Gunny De Luca picked up on the range?
هل من شيء بخصوص الأصبع الذي وجده الضابط (ديلوكا)؟