"دي ويت" - Traduction Arabe en Anglais

• de Wet
• de Wit
• de Witt

At the 4th meeting, Ms. de Wet reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة الرابعة، قدمت السيدة دي ويت تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

Ms. de Wet reported that in 2011 the enforcement branch considered questions of implementation relating to Bulgaria, Croatia, Lithuania, Romania and Ukraine, resulting in the adoption of 17 decisions.
وأفادت السيدة دي ويت بأن فرع الإنفاذ قد نظر سنة 2011 في قضايا التنفيذ المتعلقة بأوكرانيا وبلغاريا ورومانيا وكرواتيا وليتوانيا، مما نتج عنه اعتماد 17 مقرراً.

The President indicated his intention to be personally involved in the group and said that he would request the assistance of Mr. Bamsey and Ms. de Wet.
56- وقال الرئيس إنه يعتزم أن يشارك شخصياً في الفريق وإنه سيطلب مساعدة من السيد بامسي والسيدة دي ويت.

Mrs de Wit, 91 years old, Mrs Koog Smulders, 83 years old,
الـسيّدة دي ويت 91 سنـة السـيّدة كـوق سمولدرز 83 سنـة

de Wit Guzman, Santiago
سانتياغو دي ويت غوزمان

The site comprises 10,390 sq m of land, located at the intersection of Johann de Witt Laan and Eisenhowerlaan in the Statenkwatier District of The Hague.
ويشتمل الموقع على٩٠٣ ٠١ مترا مربعا من اﻷراضي، ويقع عند تقاطع شارعي يوهان دي ويت لان وآيزنهاور لان في حي ستاتنكواتير في لاهاي.

Ms. Hazel de Wet
السيدة هيزيل دي ويت

Later: Ms. de Wet (Vice-Chairperson) (Namibia)
ثم: السيدة دي ويت (نائبة الرئيسة) (ناميبيا)

30. Ms. de Wet (Namibia), Vice-Chairperson, took the Chair.
30 - السيدة دي ويت (ناميبيا)، نائبة الرئيس، تولت الرئاسة.

65. Ms. de Wet (Namibia) said that Argentina, Cameroon and Finland had also become sponsors.
٦٥ - السيدة دي ويت )ناميبيا(: قالت إن اﻷرجنتين وفنلندا والكاميرون قد انضمت بدورها إلى مقدمي المشروع.

2. Ms. de Wet (Namibia) introduced draft resolution A/C.3/54/L.64 on behalf of the sponsors, who had been joined by Denmark and Malta.
٢ - السيدة دي ويت )ناميبيا(: عرضت مشروع القرار A/C.3/54/L.64 نيابة عن مقدمي المشروع الذين انضمت إليهم الدانمرك، ومالطة.

14. Ms. de Wet (Namibia) said that the Russian Federation and the Netherlands had also joined the sponsors of the draft resolution.
١٤ - السيدة دي ويت )ناميبيا(: أعلنت أن الاتحاد الروسي وهولندا قد انضما الى مقدمي مشروع القرار.

BDE209 is also detected in several species of Arctic birds (de Wit 2006, 2010).
ويتم اكتشاف الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 أيضاً في العديد من أنواع طيور القطب الشمالي (دي ويت 2006، 2010).

Furthermore particles can protect the BDE209 molecule from photolysis and lengthen its life-time in the air to > 200 days (Breivik 2006, Raff and Hites 2007 as cited in de Wit 2010).
يُضاف إلى ذلك، أن الجزيئات يمكن أن تحمي جزئ الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 من التحلل الضوئي، وأن تزيد من فترة عمره في الهواء إلى ما يزيد على 200 يوم (بريفيك 2006، راف وهايتس 2007، كما أُشير إليه عند دي ويت 2010).

BDE-209 is also found in a variety of terrestrial and aquatic species globally (de Wit 2006, 2010, Letcher 2010, ECA 2010, Chen and Hale 2010, NCP 2013; see UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Table 5.2).
يوجد الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 أيضاً في أنواع برية ومائية متنوعة على مستوي العالم (دي ويت 2006، 2010، وليتشر2010، ووكالة البيئة الكندية 2010، تشين وهيل2010، وبرنامج الملوثات الشمالي القطبي2013؛ انظر الجدول 5-2 الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.10/INF/5).

For arrival by car, there is an entrance to the site and private underground parking garage from Johann de Witt Laan.
وللوصول إليه بالسيارة، هناك مدخل يؤدي إلى الموقع ومرأب خاص لانتظار السيارات تحت سطح اﻷرض يمكن الوصول إليه من شارع يوهان دي ويت لان.