"ذات الدوافع العنصرية" - Traduction Arabe en Anglais

• racially motivated
• racially-motivated
• with racial motives

Germany submitted that it is not correct that there is an upward trend in racially motivated incidents.
وأضافت ألمانيا أن القول بأن اتجاه الحوادث ذات الدوافع العنصرية هو نحو التصاعد ليس صحيحاً.

That implied, inter alia, combating impunity and prosecuting the perpetrators of racially motivated crimes.
وهذا يستلزم في جملة أمور مكافحة الإفلات من العقاب ومحاكمة مرتكبي الجرائم ذات الدوافع العنصرية.

This is so, even though a number of countries have criminalized incitement to and acts of racially motivated violence.
وهذا على الرغم من أن بعض البلدان قد قامت بتجريم التحريض على أعمال العنف ذات الدوافع العنصرية وارتكابها.

UNHCR is seriously concerned by incidents of racially motivated violence in many countries and regions.
وتشعر المفوضية السامية ببالغ القلق إزاء حوادث العنف ذات الدوافع العنصرية في كثير من البلدان والأقاليم.

" (v) racially-motivated intimidation of minority ethnic communities in Zimbabwe;
" `5` أعمال الترهيب ذات الدوافع العنصرية الموجهة نحو الأقليات الإثنية في زمبابوي؛

It referred to the HR Committee's concerns over increasing hate crimes, racially motivated attacks against ethnic and religious minorities and manifestations of racism and xenophobia.
وأشارت إلى شواغل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إزاء تزايد جرائم الكراهية، والهجمات ذات الدوافع العنصرية ضد الأقليات الإثنية والدينية، وإزاء مظاهر العنصرية وكره الأجانب.

German law already guarantees appropriate prosecution of racially motivated crimes.
فالقانون الألماني يكفل بالفعل الملاحقة المناسبة لمرتكبي الجرائم ذات الدوافع العنصرية.

Legislation is subject to constant examination to ensure that all forms of racially motivated offences can be adequately prosecuted and punished.
فالقوانين تخضع للدراسة باستمرار لضمان الملاحقة والمعاقبة المناسبة لمرتكبي جميع أشكال الجرائم ذات الدوافع العنصرية.

Recommendations 38 and 39: CERD recommendation on racially motivated crimes
التوصيتان 38 و39: توصية لجنة القضاء على التمييز العنصري المتعلقة بالجرائم ذات الدوافع العنصرية

They cooperate with the Office for Combating Discrimination in handling racially motivated offences and incidents.
وهم يتعاونون مع مكتب مكافحة التمييز فيما يختص بالتعامل مع الجرائم والحوادث ذات الدوافع العنصرية.

The purpose of the strategy is to eliminate the causes, manifestations and consequences of extremism and racially motivated crimes.
والغرض من الاستراتيجية هو القضاء على أسباب التطرف ومظاهره وعواقبه والجرائم ذات الدوافع العنصرية.

Victims of racially motivated crimes were entitled to State assistance.
ويحق لضحايا الجرائم ذات الدوافع العنصرية الحصول على مساعدة الدولة.

Governments must promote a culture of tolerance and consider the adoption of measures to criminalize acts of racially motivated violence and aggression.
ويجب على الحكومات أن تروج لتذوق التسامح وأن تنظر في اتخاذ تدابير لتجريم أعمال العنف والعدوان ذات الدوافع العنصرية.

Aggravating circumstance for racially motivated crimes
الظرف المشدِّد في الجرائم ذات الدوافع العنصرية

The Committee reiterates its recommendation to the State party that it should introduce into its criminal legislation an aggravating circumstance for racially motivated crimes.
تكرر اللجنة توصيتها للدولة الطرف بأن تضمن قانونها الجنائي ظرفاً مشدداً للجرائم ذات الدوافع العنصرية.

The Government strongly supports police efforts to tackle racially motivated crime.
٩٢- وتؤيد الحكومة بقوة ما تبذله الشرطة من جهود ترمي إلى معالجة الجريمة ذات الدوافع العنصرية.

racially motivated insults during sporting events were not exclusively spectator-related, but also occurred among opposing athletes, club officials and managers.
والإهانات ذات الدوافع العنصرية خلال الأحداث الرياضية ليست مقصورة حصراً على المتفرجين، بل تحدث أيضاً فيما بين الرياضيين ومسؤولي ومديري الأندية المتنافسة.

In 2010, the Review of Crime and Criminal Justice Statistics Report was completed and included specific consideration of gathering information regarding crimes of prejudice, which includes racially motivated crime.
ففي عام 2010، فُرغ من إعداد تقرير إحصائيات استعراض الجرائم والعدالة الجنائية. وأعطى التقرير أهمية خاصة لجمع المعلومات المتعلقة بجرائم التحامل، ومن جملتها الجرائم ذات الدوافع العنصرية.

The States concerned should take the measures necessary to ensure that perpetrators of racially motivated acts are held responsible and brought to justice.
وينبغي للدول المعنية أن تتخذ التدابير اللازمة لضمان إلقاء المسؤولية على مرتكبي الأعمال ذات الدوافع العنصرية وتقديمهم إلى العدالة.

501. The Committee expresses concern that crimes with racial motives have increased since 1980, as found by a research project conducted by the National Council for Crime Prevention.
٥٠١ - تعرب اللجنة عن القلق لتزايد الجرائم ذات الدوافع العنصرية منذ عام ١٩٨٠، على النحو الذي كشفه مشروع بحثي أجراه المجلس الوطني لمنع الجريمة.