"ذاكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• that

that day in the gym, you whacked him, didn't you?
ذاكَ اليوم في صالَة التدريب، أنتَ قتلتهُ أليسَ كذلك؟

that's my house, over there. It looks funny, doesn't it?
ذاكَ منزلي ، هناك يبدو مضحكًا ، أليس كذلك؟

that's only 10 and half more weeks. Call it 11.
ذاكَ سوى عشر أسابيع و نصف إضافية فلتحسبها 11

You know that traveling Santa, the one in the square?
هل تعرفين السانتا المتنقل ذاكَ الذي في الساحة؟

♪ that's the place for fun and noise ♪ All among the girls and boys
♪ ذاكَ هو المَكان للمَرح والضَجِيج ♪ ♪ بين الفَتَيات والفتيان ♪

I stay away from that dude. He scares me.
إنّي أبقى بعيداً عن . ذاكَ الرّجل، إنّه يُخيفنّي

that's when I knew you were gonna be an incredible surgeon.
إذ ذاكَ أيقنتُ أنّكِ ستغدينَ جرّاحةً عظيمة

And before you know it, that naive idiot you laughed at
ودونَ أن تشعر بذلك تكتشف أن ذاكَ الغرّ الذي كنتَ تضحك منه

If you terminate the agreement, that's not gonna bring peace to the Mideast.
إن ألغيتِ الاتفاق فلن يجلبَ ذاكَ السلامَ للشرق الأوسط

See that clown Who thinks it's okay to litter?
أترى ذاكَ المهرّج الذي يظنّ ألّا بأسَ في رمي الفضلات على الممرّ الجميل؟

Okay, I-I need you to remember this. Do you remember what time that call came in-- the go-ahead call?
أريدكَ أن تتذكّر هذا، هل تذكر في أيّ وقتٍ وردَ ذاكَ الاتّصال، الاتّصال بالمُضيّ بذلك؟

Somebody planted that gun that night.
أحدُهم قام بزرعِ السلاح ذاكَ بمسرح الجريمةِ تلكَ الليلةٍ

She'll use any means to find out who that leader is.
و ستستخدمُ كلّ الوسائل لمعرفةِ من هو ذاكَ القائد.

On the surface, yes, but we showed the world that the Fifth Column didn't burn in the fires from that siege.
لكنّنا أظهرنا للعالمِ أنّ الرتل الخامسَ لم يحترق في نيرانِ ذاكَ الحصار.

Little man, what was that bullshit?
ما كانَ ذاكَ الهُراء، أيها الرجُل الصغير؟

that certain someone you asked me to enquire about?
ذاكَ الشَخص الذي طَلَبتَ مِني التَحَقُّق عَنهُ؟

I saw you pretend to steal that dress. You even looked guilty.
رأيتك تتحايلين لسرقة ذاكَ الثوب ولا يبدو عليك الذنب

that's the Schillinger I know and love, baby.
ذاكَ هوَ شيلينجَر الذي أعرفُه و أُحبُه يا عزيزي

The one that never went to print where you called him a tyrant.
ذاكَ الذي لم يُطبع لأنكِ وصفته بالطاغية

- that's my cousin. - Yeah. He hit my truck.
ذاكَ إبنُ عمّي أجل، لقد صدم شاحِنتي