"ذاك الباب" - Traduction Arabe en Anglais

• that door

Everybody that walks in that door becomes part of your problem.
كل من يعبر من ذاك الباب يصبح جزءاً من مشكلتك

That poor thing, paralyzed with fear while he opened that door eight times, and dragged another one out.
تلك المسكينة، مشلولة من الخوف، بينما كان يفتح ذاك الباب ثمان مرّات وجرّ واحدة أخرى للخارج؟

You need to go. You need to go out that door... okay?
عليك أن تذهبي، عليك أن تخرجي من ذاك الباب..

Oh, God. You still got that door that leads to the building across the street?
يا ألهي, الا زلتِ تفتحين ذاك الباب الذي يعبـُـر إلى الشارع المقابل؟

With my skills, that door can take you anywhere you wish.
بقدراتي، ذاك الباب سيأخذكَ لأي مكان تريده

Throwing everything, including himself, at that door, trying to get it open.
"راح يلقي بكل شيء حتّى نفسه على ذاك الباب محاولًا فتحه"

A soft spot between worlds was torn apart by that door.
كانت هنالك بقعة لينة بين العالمين . وقد مزقها ذاك الباب

Hydraulic pressure is putting a lot of strain on that door.
الضغط الهيدروليكي أنه يضغط بشكل كبير على ذاك الباب

But don't come complaining to me that no on tried to tell you so when you watch Fred walk out that door.
لكن لا تأتي لي شاكية متذمرة أن لا أحد حاول أن يقول لك عندماتشاهدينفريد يخرج من ذاك الباب

And I'm a quick study and I need to get through that door, right now.
أنا سريع التعلم و أريد الخروج من ذاك الباب

It's just so crazy that I can't walk through that door whenever I want to anymore.
إنه لأمر مجنون أن لا أستطيع السير خلال ذاك الباب حينما أريد

Now you can walk out that door or I can close it and leave... up to you.
بوسعك الخروج من ذاك الباب أو بوسعي أن أغلقه وأتركك هنا الأمر عائدٌ إليك.

I don't know what's on the other side of that door, but I know it's gonna be brutal.
لا اعلم ماذا يوجد في الجهة المقابلة من ذاك الباب لكن اعلم انه سيكون وحشي

Any minute now, that door is gonna open and something very bad is gonna walk through it.
بأيّ لحظة الآن، ذاك الباب سيُفتح وشيء سيء جدًا سيأتي من خلالِه

When we walk out that door, I need you to do your best
حين نعبر ذاك الباب اريدك أن تفعلي أفضل مالديك

All you got to do is un-cuff me, and let me walk out that door unchecked.
كل ماعليك فعله هو فك قيدي وتدعني أخرج من ذاك الباب

"What goes behind that door shall stay there and be forgotten."
ما يدخل وراء ذاك الباب يبقى هناك ويُنسى.

We painted that door red and he-he put his hand on it.
لقد دهنا ذاك الباب بالأحمر. و لقد وضع يدهُ عليه.

Well, that side's a bit bent, I can't open that door.
الجهة الأخرى مائلة ولا يمكنني فتح ذاك الباب

The highlight of my afternoons was seeing you walk through that door with a sweet smile and a bowl of soup.
وبعد الظهيرة في شدة الضوء، رأيتك تدخلين من ذاك الباب مع إبتسامة جميلة ووعاء من الحساء