"ذكائه" - Traduction Arabe en Anglais

• intelligence
• smart
• IQ
• clever
• his wits
• his brain
• intellect
• lQ

The President introduced a mock draft decision thanking Mr. Caillaux for his intelligence, diplomacy, charm and humour and wishing him the best of luck in his new position.
وعرض الرئيس مشروع مقرر يتضمن شكر السيد كايو على ذكائه ودبلوماسيته وخفة روحه ومرحه ويتمنى له أسعد الحظ في منصبه الجديد.

A democratic society will always be inclined to put intelligence and wisdom in play to solve its problems or settle conflicts, instead of resorting to force.
إن المجتمع الديمقراطي سيظل دائما ميالا إلى تسخير ذكائه وحكمته لحل مشاكله أو تسوية الصراعات، بدلا من اللجوء إلى القوة.

We can speculate about its intelligence after we get it out of this ship.
يمكننا التكهن حول ذكائه بعد أن نحصل عليه من هذه السفينة.

I don't care how smart he is or who's helping him.
لا يهمني ما هو مقدار ذكائه أو من يقوم بمساعدته

His IQ was one of the highest on the planet.
معدّل ذكائه واحد من أعلى المعدّلات على هذا الكوكب.

He spent his early years secretly preparing for it but he was as patient as he was clever.
لقد أمضى سنواته الأخيرة يعد للحرب سراً لكنه كان صبوراً بقدر ذكائه

On the run, off the grid. A renegade relying only on his wits.
هارب أتوارى، المرتد لا يعتمد إلّا على ذكائه.

The White Martian who took Winn's form also took his intelligence and re-encoded everything.
الأبيض المريخ الذي تولى شكل وين ل تولى أيضا ذكائه وترميز إعادة كل شيء.

If you take away all his courage and half his intelligence.
إذا كنت تأخذ بعيدا كل شجاعته ونصف ذكائه.

Who would ask him to change his loyalty, his honesty, his intelligence, and compassion?
، من سيطلبُ منه أن يغيّر ولائه ، صدقَه ، ذكائه و تعاطفه ؟

He'll be physically weak, so he'll rely on the strength of his intelligence, his cunning.
سيكون ضعيفاً جسدياً ، لذا سيعتمد على قوة ذكائه و مكره

It's bad enough you've had my son banished off world. Don't make it worse by insulting his intelligence.
{\fnArabic Typesetting}،كفاكَ شرًّا أن تنفي ابني من وجه الأرض فلا تثقّل ضِغثًا على إبّالة بإهانة ذكائه.

Every time we administered the protocol, his intelligence increased exponentially.
في كل مرة كنا تدار البروتوكول، ذكائه زادت أضعافا مضاعفة.

It's time to build him up. Give him a chance to sound smart.
حان الوقت لجعله يشعر بالثناء أعطه الفرصة كي يبين عن ذكائه

When someone makes judgments about someone else... like how much money they have, or how smart they are, based on appearances only.
عندما يحكم شخص على شخص اخر من ماله او ذكائه اشياء ظاهره

smart as he is, he can't fill your boots. I'm afraid he's reckless.
وبالرغم من ذكائه فلا يمكنه أن يحل محلك وأخاف من تهوره

The highest IQ that he'd ever seen, other than his own.
أعلى معدّل ذكاء رآه بإستثناء معدّل ذكائه.

His IQ is well below the normal range.
عدم الاكتفاء و الخزي معدل ذكائه أوطأ بكثير من المعدل الطبيعي

I believe the killer is trying to show us how clever they are.
أعتقد أنّ القاتل يريد أن يثبت مدى ذكائه

Look, our friend might have lost his wits in prison.
انظروا، صديقنا قد يكون خسر ذكائه في السجن.

Well, at least we know where Alex gets his brain from.
حسنا, على الأقل علمنا من أي حصل أليكس على ذكائه

I'll see how he uses his intellect and abilities amongst humans.. ..living like them
سأرى كيف يستخدم ذكائه وقدارته بين الآدميين وكيف سيعيش بينهم

190 lQ. Served in Swedish Special Forces.
معدل ذكائه 190، خدم في القوات الخاصة السويدية،