"ذكرياته" - Traduction Arabe en Anglais

• his memories
• his memory
• memories are
• memory of
• own memory
• their memories

- I can't restore his memories in this condition.
لا يمكننى أن أستعيد ذكرياته وهو بهذه الحالة

John Doe encrypted his memories. This is image-based encoding.
جون دو شفر ذكرياته هذه شفرة قائمة على الصورة.

As a result, his heart was split and his memories broken.
ونتيجةً لذلك، انشطر قلبه وانفصمت ذكرياته.

his memory's back, and he remembers he hates us. Just try, ok?
عامّة، إنّه لن يحضر، فقد عادت ذكرياته وهو يذكر أنّه يكرهنا.

Jules-Pierre may be a titan of the system, but his life, his memories are anchored to that rock.
جولز بيير قد يكون عملاق النظام ولكن حياته، ذكرياته ، ترتكز على تلك الصخرة

That is my working assumption, yes. All we have to do now is upload his memories to his cerebral cortex.
كل ما علينا فعله الآن هو تحميل ذكرياته إلى قشرة دماغه.

Same drill: You talk. I'll search his memories.
نفس الأمر، أنتِ تكلمي وأنا سأفتش في ذكرياته

We have no way of knowing if his memories are even viable.
ليس لدينا أي طريقة لمعرفة إذا كانت ذكرياته قابلة للتجديد

No, no, no. If he's blacking out, that means that the link is destroying his memories.
لا، لا، لا، طالما يغشى إذًا الوصل يدمّر ذكرياته.

It won't allow us to communicate, but it will allow us to... Extract his memories.
لن يجعلنا السحرُ نتواصل لكنْ سيسمح لنا باستخراج ذكرياته

Shell and his memories are the only material we have.
شيل و ذكرياته هما الشيء الوحيد الذي لدينا.

Amanda erased his memories and turned him into Owen.
لقد قامت أماندا بمحو ذكرياته وحولته إلى المدعو أوين.

I'm seeing his memories. We're not gonna die today, soldier.
انا ارى ذكرياته لن نموت اليوم ايها الجندي

I saw a teddy bear in his memories.
المنتقم المفجر رأيت الدب تيدي في ذكرياته

These are his memories. He got one of these everywhere he went.
إنهم ذكرياته لقد كان يجلب واحدة منهم في كل مرة يذهب لهناك

I don't know that his actual thoughts, his memories even exist any longer.
أنا لا أعرف أن أفكاره الفعلية، ذكرياته حتى وجود أي لفترة أطول.

He talked to us about his memories. The Great War...
هذا رائع إنه يتكلم عن ذكرياته والحرب الكبرى

It rewrites his memory.
هذا المخلوق يجعله ينسى ويعيد كتابة ذكرياته

Hmm. I will not destroy the memory of his child.
وذلك لما أنتِ بائسه لتقلبيه ضدي لن أدمر ذكرياته لطفلته

And with enough detail and enough suggestions, he could actually incorporate the narrative as his own memory.
ولو غُرست تفاصيل واقتراحات كافية، يمكن أن يندمج الزيف مع ذكرياته.

It's mighty damn impressive for someone who's lost all their memories.
{\fnAdobe Arabic}طريقة يُشاد بها بالنّسبة لشخصٍ فقد ذكرياته.